getz

From the older Low Franconian and Low German dialects of the region, which received the word through Ripuarian jetz. Ripuarian initial /j/ most often corresponds to local /ɣ/ and was thus interpreted as such (in this case unetymologically).

• IPA^(key): /ɡɛts/, [ɡɛt͡s ~ ɡet͡s], (older also) [ɣ-], [x-]

getz (colloquial, parts of Lower Rhine and Westphalia, especially Ruhr Area)

1. nonstandard form of jetzt (“now”)
   • 1991, “Das ganze Leben ist ein Quiz”‎^[1]performed by Hape Kerkeling:

     So! Und getz singt die Omma dat Lied ma alleine, nä Omma?

     Okay! And now Grandma will sing the song on her own, right Grandma?

   • 2013 March 13, Pia Frankenberg, “Familiäre Sprachwirren”, in taz‎^[2]:

     Anlässlich einer Beerdigung versammelt sich die mehrheitlich aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet stammende Familie im Schatten der Tiroler Alpen. Die Großtante, Ende 70, aus Gladbeck, hat was auf dem Herzen. „Hömma, bleibt dat getz bei morgen Nammitach?“ – „Die Beisetzung? Ja, sicher.“ Tiefer Zug an der Stuyvesant. „Au, dat is getz ’n Problem.“

     (please add an English translation of this quotation)