gouinage
Portuguese
Etymology
Unadapted borrowing from French gouinage, from gouine (“butch, lesbian”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡo(w)iˈna.ʒi/ [ɡo(ʊ̯)iˈna.ʒi]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ɡo(w)iˈna.ʒe/ [ɡo(ʊ̯)iˈna.ʒe]
- (Portugal) IPA(key): /ɡo(w)iˈna.ʒɨ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ɡowiˈna.ʒɨ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɡojˈna.ʒɨ/
- Hyphenation: gou‧i‧na‧ge
Noun
gouinage m (uncountable)
- (Brazil, slang) non-penetrative sex, especially in LGBTQ relations
- 2023 December 12, Kalel Adolfo, “Gouinage: entenda a prática que proporciona prazer sem penetração [Gouinage: understand the practice that provides pleasure without penetration]”, in Claudia[1]:
- Como dito, o gouinage é o sexo sem penetração, permitindo descobrir suas zonas erógenas através do toque, cheiros e gostos. Diferente da masturbação, que envolve apenas a fricção dos genitais, o gouinage utiliza todos os órgãos sensoriais.
- As it was said, gouinage is sex without penetration, allowing for one to discover ones erogenous zones through touch, smells, and tastes. Unless masturbation, gouinage involves all of the sensorial organs.
- 2023 December 23, Luciane Angelo, “O que é Gouinage? Entenda como funciona o sexo sem penetração [What is Gouinage? Learn how sex works without penetration]”, in Vogue[2]:
- O gouinage pode começar, por exemplo, com uma massagem e velas aromáticas no ambiente. […] Pratique o gouinage sem pressa até para você sentir novos prazeres, além da penetração em si.
- Gouinage may start, for example, with a massage and aromatic chandles in the ambient. […] Practice gouinage without rush until you feel other pleasures apart from the penetration itself.
Related terms
Further reading
- “gouinage”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025