grúz
Hungarian
Etymology
Back-formation from Grúzia (“Georgia”), itself from German Grusiner (via earlier gruzin) and probably from Russian Грузия (Gruzija, “Georgia”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡruːz]
- Hyphenation: grúz
- Rhymes: -uːz
Adjective
grúz (not comparable)
Usage notes
The forms Georgia (for the country) and georgiai (for the people and the language) were requested by the government of the country in the 2000s but their use haven’t taken root, probably because of their sound being unfamiliar and possibly difficult to pronounce, and/or because of the homography with the U.S. state of Georgia (which has a different pronunciation in Hungarian). Also, it was shown that this Hungarian term is not (primarily) of Russian origin but of German and ultimately of Persian and Syriac descent. Sources and more information are available in the Hungarian Wikipedia article Grúzia and in the New Etymological Dictionary of Hungarian.[1]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | grúz | grúzok |
| accusative | grúzt | grúzokat |
| dative | grúznak | grúzoknak |
| instrumental | grúzzal | grúzokkal |
| causal-final | grúzért | grúzokért |
| translative | grúzzá | grúzokká |
| terminative | grúzig | grúzokig |
| essive-formal | grúzként | grúzokként |
| essive-modal | grúzul | — |
| inessive | grúzban | grúzokban |
| superessive | grúzon | grúzokon |
| adessive | grúznál | grúzoknál |
| illative | grúzba | grúzokba |
| sublative | grúzra | grúzokra |
| allative | grúzhoz | grúzokhoz |
| elative | grúzból | grúzokból |
| delative | grúzról | grúzokról |
| ablative | grúztól | grúzoktól |
| non-attributive possessive – singular |
grúzé | grúzoké |
| non-attributive possessive – plural |
grúzéi | grúzokéi |
Noun
grúz (countable and uncountable, plural grúzok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | grúz | grúzok |
| accusative | grúzt | grúzokat |
| dative | grúznak | grúzoknak |
| instrumental | grúzzal | grúzokkal |
| causal-final | grúzért | grúzokért |
| translative | grúzzá | grúzokká |
| terminative | grúzig | grúzokig |
| essive-formal | grúzként | grúzokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | grúzban | grúzokban |
| superessive | grúzon | grúzokon |
| adessive | grúznál | grúzoknál |
| illative | grúzba | grúzokba |
| sublative | grúzra | grúzokra |
| allative | grúzhoz | grúzokhoz |
| elative | grúzból | grúzokból |
| delative | grúzról | grúzokról |
| ablative | grúztól | grúzoktól |
| non-attributive possessive – singular |
grúzé | grúzoké |
| non-attributive possessive – plural |
grúzéi | grúzokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | grúzom | grúzaim |
| 2nd person sing. | grúzod | grúzaid |
| 3rd person sing. | grúza | grúzai |
| 1st person plural | grúzunk | grúzaink |
| 2nd person plural | grúzotok | grúzaitok |
| 3rd person plural | grúzuk | grúzaik |
Related terms
References
- ↑ 1.0 1.1 grúz in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- grúz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- grúz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).