gyengéd
Hungarian
Alternative forms
- gyöngéd (in both etymologies)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɟɛŋɡeːd]
- Hyphenation: gyen‧géd
- Rhymes: -eːd
Etymology 1
From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).[1]
Adjective
gyengéd (comparative gyengédebb, superlative leggyengédebb)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gyengéd | gyengédek |
| accusative | gyengédet | gyengédeket |
| dative | gyengédnek | gyengédeknek |
| instrumental | gyengéddel | gyengédekkel |
| causal-final | gyengédért | gyengédekért |
| translative | gyengéddé | gyengédekké |
| terminative | gyengédig | gyengédekig |
| essive-formal | gyengédként | gyengédekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyengédben | gyengédekben |
| superessive | gyengéden | gyengédeken |
| adessive | gyengédnél | gyengédeknél |
| illative | gyengédbe | gyengédekbe |
| sublative | gyengédre | gyengédekre |
| allative | gyengédhez | gyengédekhez |
| elative | gyengédből | gyengédekből |
| delative | gyengédről | gyengédekről |
| ablative | gyengédtől | gyengédektől |
| non-attributive possessive – singular |
gyengédé | gyengédeké |
| non-attributive possessive – plural |
gyengédéi | gyengédekéi |
Derived terms
Etymology 2
gyenge (“weakness”) + -d (“your”, possessive suffix)
Noun
gyengéd
- second-person singular single-possession possessive of gyenge
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gyengéd | — |
| accusative | gyengédet | — |
| dative | gyengédnek | — |
| instrumental | gyengéddel | — |
| causal-final | gyengédért | — |
| translative | gyengéddé | — |
| terminative | gyengédig | — |
| essive-formal | gyengédként | — |
| essive-modal | gyengédül | — |
| inessive | gyengédben | — |
| superessive | gyengéden | — |
| adessive | gyengédnél | — |
| illative | gyengédbe | — |
| sublative | gyengédre | — |
| allative | gyengédhez | — |
| elative | gyengédből | — |
| delative | gyengédről | — |
| ablative | gyengédtől | — |
| non-attributive possessive – singular |
gyengédé | — |
| non-attributive possessive – plural |
gyengédéi | — |
References
- ^ gyengéd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- gyengéd in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.