Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmæræ]
- Rhymes: -æmæræ
- Syllabification(key): hä‧mä‧rä
- Hyphenation(key): hä‧mä‧rä
Adjective
hämärä (comparative hämärämpi, superlative hämärin)
- dim, dusky, shadowy, dark, gloomy
- dim, indistinct, obscure(d)
- dim, vague, obscure, mysterious, unknown
- jäädä hämärän peittoon ― to become mysterious/unknown
- olla hämärän peitossa ― to remain mysterious/unknown
- shady, fishy, suspicious
Declension
| Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
hämärä
|
hämärät
|
| genitive
|
hämärän
|
hämärien
|
| partitive
|
hämärää
|
hämäriä
|
| illative
|
hämärään
|
hämäriin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämärä
|
hämärät
|
| accusative
|
nom.
|
hämärä
|
hämärät
|
| gen.
|
hämärän
|
| genitive
|
hämärän
|
hämärien
hämäräin rare
|
| partitive
|
hämärää
|
hämäriä
|
| inessive
|
hämärässä
|
hämärissä
|
| elative
|
hämärästä
|
hämäristä
|
| illative
|
hämärään
|
hämäriin
|
| adessive
|
hämärällä
|
hämärillä
|
| ablative
|
hämärältä
|
hämäriltä
|
| allative
|
hämärälle
|
hämärille
|
| essive
|
hämäränä
|
hämärinä
|
| translative
|
hämäräksi
|
hämäriksi
|
| abessive
|
hämärättä
|
hämärittä
|
| instructive
|
—
|
hämärin
|
| comitative
|
— |
hämärine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäräni
|
hämäräni
|
| accusative
|
nom.
|
hämäräni
|
hämäräni
|
| gen.
|
hämäräni
|
| genitive
|
hämäräni
|
hämärieni
hämäräini rare
|
| partitive
|
hämärääni
|
hämäriäni
|
| inessive
|
hämärässäni
|
hämärissäni
|
| elative
|
hämärästäni
|
hämäristäni
|
| illative
|
hämärääni
|
hämäriini
|
| adessive
|
hämärälläni
|
hämärilläni
|
| ablative
|
hämärältäni
|
hämäriltäni
|
| allative
|
hämärälleni
|
hämärilleni
|
| essive
|
hämäränäni
|
hämärinäni
|
| translative
|
hämäräkseni
|
hämärikseni
|
| abessive
|
hämärättäni
|
hämärittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäräsi
|
hämäräsi
|
| accusative
|
nom.
|
hämäräsi
|
hämäräsi
|
| gen.
|
hämäräsi
|
| genitive
|
hämäräsi
|
hämäriesi
hämäräisi rare
|
| partitive
|
hämärääsi
|
hämäriäsi
|
| inessive
|
hämärässäsi
|
hämärissäsi
|
| elative
|
hämärästäsi
|
hämäristäsi
|
| illative
|
hämärääsi
|
hämäriisi
|
| adessive
|
hämärälläsi
|
hämärilläsi
|
| ablative
|
hämärältäsi
|
hämäriltäsi
|
| allative
|
hämärällesi
|
hämärillesi
|
| essive
|
hämäränäsi
|
hämärinäsi
|
| translative
|
hämäräksesi
|
hämäriksesi
|
| abessive
|
hämärättäsi
|
hämärittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämärämme
|
hämärämme
|
| accusative
|
nom.
|
hämärämme
|
hämärämme
|
| gen.
|
hämärämme
|
| genitive
|
hämärämme
|
hämäriemme
hämäräimme rare
|
| partitive
|
hämäräämme
|
hämäriämme
|
| inessive
|
hämärässämme
|
hämärissämme
|
| elative
|
hämärästämme
|
hämäristämme
|
| illative
|
hämäräämme
|
hämäriimme
|
| adessive
|
hämärällämme
|
hämärillämme
|
| ablative
|
hämärältämme
|
hämäriltämme
|
| allative
|
hämärällemme
|
hämärillemme
|
| essive
|
hämäränämme
|
hämärinämme
|
| translative
|
hämäräksemme
|
hämäriksemme
|
| abessive
|
hämärättämme
|
hämärittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäränne
|
hämäränne
|
| accusative
|
nom.
|
hämäränne
|
hämäränne
|
| gen.
|
hämäränne
|
| genitive
|
hämäränne
|
hämärienne
hämäräinne rare
|
| partitive
|
hämäräänne
|
hämäriänne
|
| inessive
|
hämärässänne
|
hämärissänne
|
| elative
|
hämärästänne
|
hämäristänne
|
| illative
|
hämäräänne
|
hämäriinne
|
| adessive
|
hämärällänne
|
hämärillänne
|
| ablative
|
hämärältänne
|
hämäriltänne
|
| allative
|
hämärällenne
|
hämärillenne
|
| essive
|
hämäränänne
|
hämärinänne
|
| translative
|
hämäräksenne
|
hämäriksenne
|
| abessive
|
hämärättänne
|
hämärittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäränsä
|
hämäränsä
|
| accusative
|
nom.
|
hämäränsä
|
hämäränsä
|
| gen.
|
hämäränsä
|
| genitive
|
hämäränsä
|
hämäriensä
hämäräinsä rare
|
| partitive
|
hämäräänsä
|
hämäriään
hämäriänsä
|
| inessive
|
hämärässään
hämärässänsä
|
hämärissään
hämärissänsä
|
| elative
|
hämärästään
hämärästänsä
|
hämäristään
hämäristänsä
|
| illative
|
hämäräänsä
|
hämäriinsä
|
| adessive
|
hämärällään
hämärällänsä
|
hämärillään
hämärillänsä
|
| ablative
|
hämärältään
hämärältänsä
|
hämäriltään
hämäriltänsä
|
| allative
|
hämärälleen
hämärällensä
|
hämärilleen
hämärillensä
|
| essive
|
hämäränään
hämäränänsä
|
hämärinään
hämärinänsä
|
| translative
|
hämäräkseen
hämäräksensä
|
hämärikseen
hämäriksensä
|
| abessive
|
hämärättään
hämärättänsä
|
hämärittään
hämärittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärineen
hämärinensä
|
|
Noun
hämärä
- dusk, twilight, dark, dimness
Declension
| Inflection of hämärä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
hämärä
|
hämärät
|
| genitive
|
hämärän
|
hämärien
|
| partitive
|
hämärää
|
hämäriä
|
| illative
|
hämärään
|
hämäriin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämärä
|
hämärät
|
| accusative
|
nom.
|
hämärä
|
hämärät
|
| gen.
|
hämärän
|
| genitive
|
hämärän
|
hämärien
hämäräin rare
|
| partitive
|
hämärää
|
hämäriä
|
| inessive
|
hämärässä
|
hämärissä
|
| elative
|
hämärästä
|
hämäristä
|
| illative
|
hämärään
|
hämäriin
|
| adessive
|
hämärällä
|
hämärillä
|
| ablative
|
hämärältä
|
hämäriltä
|
| allative
|
hämärälle
|
hämärille
|
| essive
|
hämäränä
|
hämärinä
|
| translative
|
hämäräksi
|
hämäriksi
|
| abessive
|
hämärättä
|
hämärittä
|
| instructive
|
—
|
hämärin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäräni
|
hämäräni
|
| accusative
|
nom.
|
hämäräni
|
hämäräni
|
| gen.
|
hämäräni
|
| genitive
|
hämäräni
|
hämärieni
hämäräini rare
|
| partitive
|
hämärääni
|
hämäriäni
|
| inessive
|
hämärässäni
|
hämärissäni
|
| elative
|
hämärästäni
|
hämäristäni
|
| illative
|
hämärääni
|
hämäriini
|
| adessive
|
hämärälläni
|
hämärilläni
|
| ablative
|
hämärältäni
|
hämäriltäni
|
| allative
|
hämärälleni
|
hämärilleni
|
| essive
|
hämäränäni
|
hämärinäni
|
| translative
|
hämäräkseni
|
hämärikseni
|
| abessive
|
hämärättäni
|
hämärittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäräsi
|
hämäräsi
|
| accusative
|
nom.
|
hämäräsi
|
hämäräsi
|
| gen.
|
hämäräsi
|
| genitive
|
hämäräsi
|
hämäriesi
hämäräisi rare
|
| partitive
|
hämärääsi
|
hämäriäsi
|
| inessive
|
hämärässäsi
|
hämärissäsi
|
| elative
|
hämärästäsi
|
hämäristäsi
|
| illative
|
hämärääsi
|
hämäriisi
|
| adessive
|
hämärälläsi
|
hämärilläsi
|
| ablative
|
hämärältäsi
|
hämäriltäsi
|
| allative
|
hämärällesi
|
hämärillesi
|
| essive
|
hämäränäsi
|
hämärinäsi
|
| translative
|
hämäräksesi
|
hämäriksesi
|
| abessive
|
hämärättäsi
|
hämärittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämärämme
|
hämärämme
|
| accusative
|
nom.
|
hämärämme
|
hämärämme
|
| gen.
|
hämärämme
|
| genitive
|
hämärämme
|
hämäriemme
hämäräimme rare
|
| partitive
|
hämäräämme
|
hämäriämme
|
| inessive
|
hämärässämme
|
hämärissämme
|
| elative
|
hämärästämme
|
hämäristämme
|
| illative
|
hämäräämme
|
hämäriimme
|
| adessive
|
hämärällämme
|
hämärillämme
|
| ablative
|
hämärältämme
|
hämäriltämme
|
| allative
|
hämärällemme
|
hämärillemme
|
| essive
|
hämäränämme
|
hämärinämme
|
| translative
|
hämäräksemme
|
hämäriksemme
|
| abessive
|
hämärättämme
|
hämärittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäränne
|
hämäränne
|
| accusative
|
nom.
|
hämäränne
|
hämäränne
|
| gen.
|
hämäränne
|
| genitive
|
hämäränne
|
hämärienne
hämäräinne rare
|
| partitive
|
hämäräänne
|
hämäriänne
|
| inessive
|
hämärässänne
|
hämärissänne
|
| elative
|
hämärästänne
|
hämäristänne
|
| illative
|
hämäräänne
|
hämäriinne
|
| adessive
|
hämärällänne
|
hämärillänne
|
| ablative
|
hämärältänne
|
hämäriltänne
|
| allative
|
hämärällenne
|
hämärillenne
|
| essive
|
hämäränänne
|
hämärinänne
|
| translative
|
hämäräksenne
|
hämäriksenne
|
| abessive
|
hämärättänne
|
hämärittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämäränsä
|
hämäränsä
|
| accusative
|
nom.
|
hämäränsä
|
hämäränsä
|
| gen.
|
hämäränsä
|
| genitive
|
hämäränsä
|
hämäriensä
hämäräinsä rare
|
| partitive
|
hämäräänsä
|
hämäriään
hämäriänsä
|
| inessive
|
hämärässään
hämärässänsä
|
hämärissään
hämärissänsä
|
| elative
|
hämärästään
hämärästänsä
|
hämäristään
hämäristänsä
|
| illative
|
hämäräänsä
|
hämäriinsä
|
| adessive
|
hämärällään
hämärällänsä
|
hämärillään
hämärillänsä
|
| ablative
|
hämärältään
hämärältänsä
|
hämäriltään
hämäriltänsä
|
| allative
|
hämärälleen
hämärällensä
|
hämärilleen
hämärillensä
|
| essive
|
hämäränään
hämäränänsä
|
hämärinään
hämärinänsä
|
| translative
|
hämäräkseen
hämäräksensä
|
hämärikseen
hämäriksensä
|
| abessive
|
hämärättään
hämärättänsä
|
hämärittään
hämärittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
hämärineen
hämärinensä
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmæræ/, [ˈhæmær]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmæːræ/, [ˈhæmˑæːræ]
- Rhymes: -æmær, -æmæːræ
- Hyphenation: hä‧mä‧rä
Noun
hämärä
- dusk, twilight
Adjective
hämärä (comparative hämärämp)
- dim, dusky
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
hämärä
|
hämärät
|
| genitive
|
hämärän
|
hämäriin
|
| partitive
|
hämärää
|
hämäriä
|
| illative
|
hämärää
|
hämärii
|
| inessive
|
hämärääs
|
hämäriis
|
| elative
|
hämäräst
|
hämärist
|
| allative
|
hämärälle
|
hämärille
|
| adessive
|
hämärääl
|
hämäriil
|
| ablative
|
hämärält
|
hämärilt
|
| translative
|
hämäräks
|
hämäriks
|
| essive
|
hämärännä, hämärään
|
hämärinnä, hämäriin
|
| exessive1)
|
hämäränt
|
hämärint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
Derived terms
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7