hänföra

Swedish

Etymology

Borrowed from Danish henføre or German hinführen. By surface analysis, hän (“away”) +‎ föra (“steer”). Regarding shift in senses, compare English carry away.

Verb

hänföra (present hänför, preterite hänförde, supine hänfört, imperative hänför)

  1. assign, class, classify
    Synonyms: tillskriva, klassificera
  2. (reflexive) concern, pertain
    Synonym: tillhöra
  3. thrill, enrapture
    Synonyms: förtjusa, bedåra, hänrycka

Conjugation

Conjugation of hänföra (weak)
active passive
infinitive hänföra hänföras
supine hänfört hänförts
imperative hänför —
imper. plural1 hänfören —
present past present past
indicative hänför hänförde hänförs, hänföres hänfördes
ind. plural1 hänföra hänförde hänföras hänfördes
subjunctive2 hänföre hänförde hänföres hänfördes
present participle hänförande
past participle hänförd

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.