hölmək
Khalaj
| Perso-Arabic | هؤلمَک | |
|---|---|---|
Alternative forms
Etymology
From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Doublet of ölmək.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [hœlˈmæk], [he̹lˈmæk], [helˈmæk]
Verb
hölmək (third-person singular aorist hölər, second person singular imperative hölüpə)
- to die
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | hölmək | |||||||
| verbal noun | hölmə | |||||||
| verbal adverb | höldü | |||||||
| repeated verbal adverb | hölə | |||||||
| impersonal participle | hölgülü, hölən | |||||||
| personal participle | höldük | |||||||
| perfective participle | hölmüş | |||||||
| necessitative participle | hölgülük, hölməlüg, hölməlü | |||||||
| optative / imprecative participle | hölgür | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | höləm | höləñ | hölər | höləmüz | höləñüz | hölələr |
| aorist past / past imperfect | hölər-ərtüm | hölər-ərtü̂ñ | hölər-ərti | hölər-ərtük | hölər-ərtüñüz | hölər-ərtilər | ||
| perfect continuous | hölər-əmüşəm | hölər-əmüşəñ | hölər-əmüş | hölər-əmüşək | hölər-əmüşəñüz | hölər-əmüşəllər | ||
| present | simple | höləyôrım | höləyôrııñ | höləyôr, höləyôrı | höləyôrıq | höləyôrıñız | höləyullar | |
| past progressive | höləyôr-artım | höləyôr-artııñ | höləyôr-artı | höləyôr-artıq | höləyôr-artıñız | höləyôr-aortılar | ||
| perfect progressive | höləyôr-amışam | höləyôr-amışañ | höləyôr-amış | höləyôr-amışaq | höləyôr-amışañız | höləyôr-amışallar | ||
| past | form 1 | höldüm | höldü̂ñ | höldi | höldük | höldüñüz | höldilər | |
| form 2 | hölüpərdüm | hölüpərdü̂ñ | hölüpərdi | hölüpərdük | hölüpərdüñüz | hölüpərdilər | ||
| perfect | simple | hölmüşəm | hölmüşəñ | hölmüş | hölmüşək | hölmüşəñüz | hölmüşəllər | |
| pluperfect | hölmüş-ərtüm | hölmüş-ərtü̂ñ | hölmüş-ərti | hölmüş-ərtük | hölmüş-ərtüñüz | hölmüş-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | hölmüş-əmüşəm | hölmüş-əmüşəñ | hölmüş-əmüş | hölmüş-əmüşək | hölmüş-əmüşəñüz | hölmüş-əmüşəllər | ||
| conditional | hölsəm | hölsəñ | hölsə | hölsək | hölsəñüz | hölsələr | ||
| intentional | hölüpərgəm | hölüpərgəñ | hölüpərgə | hölüpərgək | hölüpərgəñüz | hölüpərgələr | ||
| imperative | hölüpərüm | hölüpə, hölüp | hölüpərtə | hölüpərük | hölüpəñ | hölüpərtələr | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | hölməmək | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | hölməm | hölməñ | hölməz | hölməmüz | hölməñüz | hölməzlər |
| aorist past / past imperfect | hölməz-ərtüm | hölməz-ərtü̂ñ | hölməz-ərti | hölməz-ərtük | hölməz-ərtüñüz | hölməz-ərtilər | ||
| perfect continuous | hölməz-əmüşəm | hölməz-əmüşəñ | hölməz-əmüş | hölməz-əmüşək | hölməz-əmüşəñüz | hölməz-əmüşəllər | ||
| present | simple | hölməyôrım | hölməyôrııñ | hölməyôr, hölməyôrı | hölməyôrıq | hölməyôrıñız | hölməyullar | |
| past progressive | hölməyôr-artım | hölməyôr-artııñ | hölməyôr-artı | hölməyôr-artıq | hölməyôr-artıñız | hölməyôr-artılar | ||
| perfect progressive | hölməyôr-amışam | hölməyôr-amışañ | hölməyôr-amış | hölməyôr-amışaq | hölməyôr-amışañız | hölməyôr-amışallar | ||
| past | hölmədüm | hölmədü̂ñ | hölmədi | hölmədük | hölmədüñüz | hölmədilər | ||
| perfect | basic | hölmədükəm | hölmədükəñ | hölmədük | hölmədükək | hölmədükəñüz | hölmədükəllər | |
| pluperfect | hölmədük-ərtüm | hölmədük-ərtü̂ñ | hölmədük-ərti | hölmədük-ərtük | hölmədük-ərtüñüz | hölmədük-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | hölmədük-əmüşəm | hölmədük-əmüşəñ | hölmədük-əmüş | hölmədük-əmüşək | hölmədük-əmüşəñüz | hölmədük-əmüşəllər | ||
| conditional | hölməsəm | hölməsəñ | hölməsə | hölməsək | hölməsəñüz | hölməsələr | ||
| intentional | hölməgəm | hölməgəñ | hölməgə | hölməgək | hölməgəñüz | hölməgələr | ||
| imperative | hölmədüm | hölmə | hölmətə | hölmədük | hölmədü̂ñ | hölmətələr | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó