halottaskocsi
Hungarian
Etymology
From halottas (“funereal”) + kocsi (car, carriage, cart), from halott (“dead person”) + -as (adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒlotːɒʃkot͡ʃi]
- Hyphenation: ha‧lot‧tas‧ko‧csi
- Rhymes: -t͡ʃi
Noun
halottaskocsi (plural halottaskocsik)
- hearse (a carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | halottaskocsi | halottaskocsik |
| accusative | halottaskocsit | halottaskocsikat |
| dative | halottaskocsinak | halottaskocsiknak |
| instrumental | halottaskocsival | halottaskocsikkal |
| causal-final | halottaskocsiért | halottaskocsikért |
| translative | halottaskocsivá | halottaskocsikká |
| terminative | halottaskocsiig | halottaskocsikig |
| essive-formal | halottaskocsiként | halottaskocsikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | halottaskocsiban | halottaskocsikban |
| superessive | halottaskocsin | halottaskocsikon |
| adessive | halottaskocsinál | halottaskocsiknál |
| illative | halottaskocsiba | halottaskocsikba |
| sublative | halottaskocsira | halottaskocsikra |
| allative | halottaskocsihoz | halottaskocsikhoz |
| elative | halottaskocsiból | halottaskocsikból |
| delative | halottaskocsiról | halottaskocsikról |
| ablative | halottaskocsitól | halottaskocsiktól |
| non-attributive possessive – singular |
halottaskocsié | halottaskocsiké |
| non-attributive possessive – plural |
halottaskocsiéi | halottaskocsikéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | halottaskocsim | halottaskocsijaim (or halottaskocsiim) |
| 2nd person sing. | halottaskocsid | halottaskocsijaid (or halottaskocsiid) |
| 3rd person sing. | halottaskocsija | halottaskocsijai (or halottaskocsii) |
| 1st person plural | halottaskocsink | halottaskocsijaink (or halottaskocsiink) |
| 2nd person plural | halottaskocsitok | halottaskocsijaitok (or halottaskocsiitok) |
| 3rd person plural | halottaskocsijuk | halottaskocsijaik (or halottaskocsiik) |
Further reading
- halottaskocsi in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.