- Arabic: أَتَمَنَّى لَكَ نِهَايَةَ أُسْبُوع سَعِيدَة! (ʔatamannā laka nihāyata ʔusbūʕ saʕīda!) (to a man), أَتَمَنَّى لَكِ نِهَايَةَ أُسْبُوع سَعِيدَة! (ʔatamannā laki nihāyata ʔusbūʕ saʕīda!) (to a woman)
- Chinese:
- Mandarin: 週末愉快! / 周末愉快! (zhōumò yúkuài!)
- Finnish: hyvää viikonloppua!
- French: bon week-end !, bonne fin de semaine !, passez une bonne fin de semaine ! (formal or plural), passe une bonne fin de semaine ! (informal)
- German: schönes Wochenende!
- Japanese: よい週末を! (よいしゅうまつを!, yoi shūmatsu o!)
- Korean: 좋은 주말 보내십시오! (jo'eun jumal bonaesipsio!), 주말 잘 보내세요! (jumal jal bonaeseyo!)
- Russian: хоро́ших выходны́х! (xoróšix vyxodnýx!), прия́тных выходны́х! (prijátnyx vyxodnýx!)
- Ukrainian: приє́мних вихідни́х! (pryjémnyx vyxidnýx!), га́рних вихідни́х! (hárnyx vyxidnýx!)
|