Finnish
Etymology
heinä + häkki
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhei̯næˌhækːi/, [ˈhe̞i̯næˌhækːi]
- Rhymes: -ækːi
- Syllabification(key): hei‧nä‧häk‧ki
- Hyphenation(key): heinä‧häkki
Noun
heinähäkki
- hay rack, hay cage
Declension
| Inflection of heinähäkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
|
| nominative
|
heinähäkki
|
heinähäkit
|
| genitive
|
heinähäkin
|
heinähäkkien
|
| partitive
|
heinähäkkiä
|
heinähäkkejä
|
| illative
|
heinähäkkiin
|
heinähäkkeihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkki
|
heinähäkit
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkki
|
heinähäkit
|
| gen.
|
heinähäkin
|
| genitive
|
heinähäkin
|
heinähäkkien
|
| partitive
|
heinähäkkiä
|
heinähäkkejä
|
| inessive
|
heinähäkissä
|
heinähäkeissä
|
| elative
|
heinähäkistä
|
heinähäkeistä
|
| illative
|
heinähäkkiin
|
heinähäkkeihin
|
| adessive
|
heinähäkillä
|
heinähäkeillä
|
| ablative
|
heinähäkiltä
|
heinähäkeiltä
|
| allative
|
heinähäkille
|
heinähäkeille
|
| essive
|
heinähäkkinä
|
heinähäkkeinä
|
| translative
|
heinähäkiksi
|
heinähäkeiksi
|
| abessive
|
heinähäkittä
|
heinähäkeittä
|
| instructive
|
—
|
heinähäkein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkkini
|
heinähäkkini
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkkini
|
heinähäkkini
|
| gen.
|
heinähäkkini
|
| genitive
|
heinähäkkini
|
heinähäkkieni
|
| partitive
|
heinähäkkiäni
|
heinähäkkejäni
|
| inessive
|
heinähäkissäni
|
heinähäkeissäni
|
| elative
|
heinähäkistäni
|
heinähäkeistäni
|
| illative
|
heinähäkkiini
|
heinähäkkeihini
|
| adessive
|
heinähäkilläni
|
heinähäkeilläni
|
| ablative
|
heinähäkiltäni
|
heinähäkeiltäni
|
| allative
|
heinähäkilleni
|
heinähäkeilleni
|
| essive
|
heinähäkkinäni
|
heinähäkkeinäni
|
| translative
|
heinähäkikseni
|
heinähäkeikseni
|
| abessive
|
heinähäkittäni
|
heinähäkeittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
heinähäkkeineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkkisi
|
heinähäkkisi
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkkisi
|
heinähäkkisi
|
| gen.
|
heinähäkkisi
|
| genitive
|
heinähäkkisi
|
heinähäkkiesi
|
| partitive
|
heinähäkkiäsi
|
heinähäkkejäsi
|
| inessive
|
heinähäkissäsi
|
heinähäkeissäsi
|
| elative
|
heinähäkistäsi
|
heinähäkeistäsi
|
| illative
|
heinähäkkiisi
|
heinähäkkeihisi
|
| adessive
|
heinähäkilläsi
|
heinähäkeilläsi
|
| ablative
|
heinähäkiltäsi
|
heinähäkeiltäsi
|
| allative
|
heinähäkillesi
|
heinähäkeillesi
|
| essive
|
heinähäkkinäsi
|
heinähäkkeinäsi
|
| translative
|
heinähäkiksesi
|
heinähäkeiksesi
|
| abessive
|
heinähäkittäsi
|
heinähäkeittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
heinähäkkeinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkkimme
|
heinähäkkimme
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkkimme
|
heinähäkkimme
|
| gen.
|
heinähäkkimme
|
| genitive
|
heinähäkkimme
|
heinähäkkiemme
|
| partitive
|
heinähäkkiämme
|
heinähäkkejämme
|
| inessive
|
heinähäkissämme
|
heinähäkeissämme
|
| elative
|
heinähäkistämme
|
heinähäkeistämme
|
| illative
|
heinähäkkiimme
|
heinähäkkeihimme
|
| adessive
|
heinähäkillämme
|
heinähäkeillämme
|
| ablative
|
heinähäkiltämme
|
heinähäkeiltämme
|
| allative
|
heinähäkillemme
|
heinähäkeillemme
|
| essive
|
heinähäkkinämme
|
heinähäkkeinämme
|
| translative
|
heinähäkiksemme
|
heinähäkeiksemme
|
| abessive
|
heinähäkittämme
|
heinähäkeittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
heinähäkkeinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkkinne
|
heinähäkkinne
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkkinne
|
heinähäkkinne
|
| gen.
|
heinähäkkinne
|
| genitive
|
heinähäkkinne
|
heinähäkkienne
|
| partitive
|
heinähäkkiänne
|
heinähäkkejänne
|
| inessive
|
heinähäkissänne
|
heinähäkeissänne
|
| elative
|
heinähäkistänne
|
heinähäkeistänne
|
| illative
|
heinähäkkiinne
|
heinähäkkeihinne
|
| adessive
|
heinähäkillänne
|
heinähäkeillänne
|
| ablative
|
heinähäkiltänne
|
heinähäkeiltänne
|
| allative
|
heinähäkillenne
|
heinähäkeillenne
|
| essive
|
heinähäkkinänne
|
heinähäkkeinänne
|
| translative
|
heinähäkiksenne
|
heinähäkeiksenne
|
| abessive
|
heinähäkittänne
|
heinähäkeittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
heinähäkkeinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkkinsä
|
heinähäkkinsä
|
| accusative
|
nom.
|
heinähäkkinsä
|
heinähäkkinsä
|
| gen.
|
heinähäkkinsä
|
| genitive
|
heinähäkkinsä
|
heinähäkkiensä
|
| partitive
|
heinähäkkiään
heinähäkkiänsä
|
heinähäkkejään
heinähäkkejänsä
|
| inessive
|
heinähäkissään
heinähäkissänsä
|
heinähäkeissään
heinähäkeissänsä
|
| elative
|
heinähäkistään
heinähäkistänsä
|
heinähäkeistään
heinähäkeistänsä
|
| illative
|
heinähäkkiinsä
|
heinähäkkeihinsä
|
| adessive
|
heinähäkillään
heinähäkillänsä
|
heinähäkeillään
heinähäkeillänsä
|
| ablative
|
heinähäkiltään
heinähäkiltänsä
|
heinähäkeiltään
heinähäkeiltänsä
|
| allative
|
heinähäkilleen
heinähäkillensä
|
heinähäkeilleen
heinähäkeillensä
|
| essive
|
heinähäkkinään
heinähäkkinänsä
|
heinähäkkeinään
heinähäkkeinänsä
|
| translative
|
heinähäkikseen
heinähäkiksensä
|
heinähäkeikseen
heinähäkeiksensä
|
| abessive
|
heinähäkittään
heinähäkittänsä
|
heinähäkeittään
heinähäkeittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
heinähäkkeineen
heinähäkkeinensä
|
|
Further reading
Ingrian
Etymology
From heinä (“hay”) + häkki (“cage”). Akin to Finnish heinähäkki.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhei̯næˌhækːi/, [ˈhe̞i̯nəˌhækʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhei̯næˌhækːi/, [ˈhe̞i̯næˌhækːi]
- Rhymes: -ækʲː, -ækːi
- Hyphenation: hei‧nä‧häk‧ki
Noun
heinähäkki
- synonym of reteli
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
heinähäkki
|
heinähäkit
|
| genitive
|
heinähäkin
|
heinähäkkiin, heinähäkkilöin
|
| partitive
|
heinähäkkiä
|
heinähäkkijä, heinähäkkilöjä
|
| illative
|
heinähäkkii
|
heinähäkkii, heinähäkkilöihe
|
| inessive
|
heinähäkis
|
heinähäkkiis, heinähäkkilöis
|
| elative
|
heinähäkist
|
heinähäkkiist, heinähäkkilöist
|
| allative
|
heinähäkille
|
heinähäkkiille, heinähäkkilöille
|
| adessive
|
heinähäkil
|
heinähäkkiil, heinähäkkilöil
|
| ablative
|
heinähäkilt
|
heinähäkkiilt, heinähäkkilöilt
|
| translative
|
heinähäkiks
|
heinähäkkiiks, heinähäkkilöiks
|
| essive
|
heinähäkkinnä, heinähäkkiin
|
heinähäkkiinnä, heinähäkkilöinnä, heinähäkkiin, heinähäkkilöin
|
| exessive1)
|
heinähäkkint
|
heinähäkkiint, heinähäkkilöint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 54