helytelen
Hungarian
Etymology
From hely + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), modelled as an opposite of helyes (“correct”) after the word pairs képes - képtelen, okos - oktalan.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛjtɛlɛn]
- Hyphenation: hely‧te‧len
- Rhymes: -ɛn
Adjective
helytelen (comparative helytelenebb, superlative leghelytelenebb)
- incorrect, inaccurate, wrong
- (of conduct) improper, inappropriate, wrong
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | helytelen | helytelenek |
| accusative | helytelent | helyteleneket |
| dative | helytelennek | helyteleneknek |
| instrumental | helytelennel | helytelenekkel |
| causal-final | helytelenért | helytelenekért |
| translative | helytelenné | helytelenekké |
| terminative | helytelenig | helytelenekig |
| essive-formal | helytelenként | helytelenekként |
| essive-modal | helytelenül | — |
| inessive | helytelenben | helytelenekben |
| superessive | helytelenen | helyteleneken |
| adessive | helytelennél | helyteleneknél |
| illative | helytelenbe | helytelenekbe |
| sublative | helytelenre | helytelenekre |
| allative | helytelenhez | helytelenekhez |
| elative | helytelenből | helytelenekből |
| delative | helytelenről | helytelenekről |
| ablative | helytelentől | helytelenektől |
| non-attributive possessive – singular |
helytelené | helyteleneké |
| non-attributive possessive – plural |
helytelenéi | helytelenekéi |
Derived terms
- helytelenít
- helytelenkedik
- helytelenség
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- ^ helytelen in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ helytelen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- helytelen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.