hermeneutyczny

From hermeneutyka +‎ -ny.

• IPA^(key): /xɛr.mɛ.nɛwˈtɘt͡ʂ.nɘ/
• Rhymes: -ɘt͡ʂnɘ
• Syllabification: her‧me‧neu‧tycz‧ny

hermeneutyczny (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) hermeneutic, hermeneutical (of or relating to hermeneutics)

   Synonyms: wykładający, objaśniający

   • 1844, Jędrzej Moraczewski, Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej‎^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]}, volume 3, Poznań: N. Kamieński i S-ka., pages 251–252:

     […] wykłady hermeneutyczne starych przepisów, […] powtórzenia wielokrotne tego, co od wieków już było prawem, lecz w życiu ciągle się wyłamywało, stanowią treść dalszego prawodawstwa we wieku XV., […].

     […] hermeneutic lectures of old laws, […] multiple repetitions of what had already been law for centuries, but was constantly breaking out in life, constitute the content of further legislation in the 15. century, […].

   • 1946, Gerard Labuda, Studia nad początkami Państwa Polskiego, Poznań: Księgarnia Akademicka, page 242:

     Wszystkie te wiadomości są bardzo ciekawe. Zanim jednak przystąpimy do ich hermeneutycznego wykorzystywania, trzeba wpierw stwierdzić, czy dane kroniki zasługują na wiarę.

     All of this information is very interesting. However, before proceeding with their hermeneutical usage, it is first necessary to determine whether the chronicles in question deserve to be believed.

   • 1988, Jan Prokop, “Stalinowskie dziedzictwo uniwersyteckiej edukacji”, in Tygodnik Powszechny, number 35, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Kraków:

     Polonista mógł więc, jeśli chciał, zaglądać na wykład o filozofii hermeneutycznej, a filozof studiować sztukę grecką.

     A Polish philologist could, if he wanted, attend a lecture on hermeneutical philosophy, and a philosopher could study Greek art.

   • 1996, Stanisław Barańczak, Poezja i duch uogólnienia [Poetry and the spirit of generalisation]‎^[1]:

     Jak w każdej sytuacji, w której historyk literatury usiłuje przeniknąć zagadkę dzieła pisarza żyjącego, przed badaczem pojawia się pokusa posłużenia się tym najprostszym instrumentem hermeneutycznym, jakim jest telefon.

     As in any situation in which a literary historian attempts to penetrate the enigma of a living writer's work, the researcher is tempted to use that simplest hermeneutic instrument, the telephone.

• hermeneutyczny in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “hermeneutyczny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 33