From hijab + -o- + -phobia. Attested in books at least as early as 1999, but popularized in academic usage much later by scholars like Manal Hamzeh in 2012.
hijabophobia (uncountable)