holımaq
Khalaj
| Perso-Arabic | هوْلؽماق | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *olï-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [holɪ̈ˈmaq], [holʊˈmaq], [hʊ̞lʊ̆ˈmaq]
Verb
holımaq (third-person singular aorist holıyır, second person singular imperative holıyı)
- to turn around
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | holımaq | |||||||
| verbal noun | holıma | |||||||
| verbal adverb | holıdı | |||||||
| repeated verbal adverb | holıyı | |||||||
| impersonal participle | holığılı, holıyan | |||||||
| personal participle | holıdıq | |||||||
| perfective participle | holımış | |||||||
| necessitative participle | holığılıq, holımalığ, holımalı | |||||||
| optative / imprecative participle | holığır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | holıyım | holıyııñ | holıyır | holıyımız | holıyıñız | holıyılar |
| aorist past / past imperfect | holıyır-artım | holıyır-artııñ | holıyır-artı | holıyır-artıq | holıyır-artıñız | holıyır-artılar | ||
| perfect continuous | holıyır-amışam | holıyır-amışañ | holıyır-amış | holıyır-amışaq | holıyır-amışañız | holıyır-amışallar | ||
| present | simple | holıyôrım | holıyôrııñ | holıyôr, holıyôrı | holıyôrıq | holıyôrıñız | holıyullar | |
| past progressive | holıyôr-artım | holıyôr-artııñ | holıyôr-artı | holıyôr-artıq | holıyôr-artıñız | holıyôr-aortılar | ||
| perfect progressive | holıyôr-amışam | holıyôr-amışañ | holıyôr-amış | holıyôr-amışaq | holıyôr-amışañız | holıyôr-amışallar | ||
| past | form 1 | holıdım | holıdııñ | holıdı | holıdıq | holıdıñız | holıdılar | |
| form 2 | holıyıtım, holıytım | holıyıtııñ, holıytııñ | holıyıtı, holıytı | holıyıtıq, holıytıq | holıyıtıñız, holıytıñız | holıyıtılar, holıytılar | ||
| perfect | simple | holımışam | holımışañ | holımış | holımışaq | holımışañız | holımışallar | |
| pluperfect | holımış-artım | holımış-artııñ | holımış-artı | holımış-artıq | holımış-artıñız | holımış-artılar | ||
| perfect pluperfect | holımış-amışam | holımış-amışañ | holımış-amış | holımış-amışaq | holımış-amışañız | holımış-amışallar | ||
| conditional | holısam | holısañ | holısa | holısaq | holısañız | holısalar | ||
| intentional | holıyığam, holıyğam | holıyığañ, holıyğañ | holıyığa, holıyğa | holıyığaq, holıyğaq | holıyığañız, holıyğañız | holıyığalar, holıyğalar | ||
| imperative | holıyıdım, holıydım | holıyı, holıy | holıyıta, holıyta | holıyıdıq, holıydıq | holıyıdııñ, holıydııñ | holıyıtalar, holıytalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | holımamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | holımam | holımañ | holımaz | holımamız | holımañız | holımazlar |
| aorist past / past imperfect | holımaz-artım | holımaz-artııñ | holımaz-artı | holımaz-artıq | holımaz-artıñız | holımaz-artılar | ||
| perfect continuous | holımaz-amışam | holımaz-amışañ | holımaz-amış | holımaz-amışaq | holımaz-amışañız | holımaz-amışallar | ||
| present | simple | holımayôrım | holımayôrııñ | holımayôr, holımayôrı | holımayôrıq | holımayôrıñız | holımayullar | |
| past progressive | holımayôr-artım | holımayôr-artııñ | holımayôr-artı | holımayôr-artıq | holımayôr-artıñız | holımayôr-artılar | ||
| perfect progressive | holımayôr-amışam | holımayôr-amışañ | holımayôr-amış | holımayôr-amışaq | holımayôr-amışañız | holımayôr-amışallar | ||
| past | holımadım | holımadııñ | holımadı | holımadıq | holımadıñız | holımadılar | ||
| perfect | basic | holımadıqam | holımadıqañ | holımadıq | holımadıqaq | holımadıqañız | holımadıqallar | |
| pluperfect | holımadıq-artım | holımadıq-artııñ | holımadıq-artı | holımadıq-artıq | holımadıq-artıñız | holımadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | holımadıq-amışam | holımadıq-amışañ | holımadıq-amış | holımadıq-amışaq | holımadıq-amışañız | holımadıq-amışallar | ||
| conditional | holımasam | holımasañ | holımasa | holımasaq | holımasañız | holımasalar | ||
| intentional | holımağam | holımağañ | holımağa | holımağaq | holımağañız | holımağalar | ||
| imperative | holımadım | holıma | holımata | holımadıq | holımadııñ | holımatalar | ||
Derived terms
- holınmaq (“to return, to turn around”)
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó