hoqımaq

Khalaj

Perso-Arabic		هوْقؽماق

Etymology

From Proto-Turkic *okï- (“to read”).

Pronunciation

IPA^(key): [hoqʊˈmaq]
(Xarrâbî) IPA^(key): [hoqɪˈmaq], [hoqʊˈmaq], [hoqʊ̞ˈmaq]

Verb

hoqımaq (third-person singular aorist hoqıyır, second person singular imperative hoqıyı)

to read
to sing

Conjugation

Conjugation of **hoqımaq** [thematic vowel *-V³*, imperative *-V¹*]
Positive
infinitive			hoqımaq
verbal noun			hoqıma
verbal adverb			hoqıdı
repeated verbal adverb			hoqıyı
impersonal participle			hoqığılı, hoqıyan
personal participle			hoqıdıq
perfective participle			hoqımış
necessitative participle			hoqığılıq, hoqımalığ, hoqımalı
optative / imprecative participle			hoqığır

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hoqıyım	hoqıyııñ	hoqıyır	hoqıyımız	hoqıyıñız	hoqıyılar
		aorist past / past imperfect	hoqıyır-artım	hoqıyır-artııñ	hoqıyır-artı	hoqıyır-artıq	hoqıyır-artıñız	hoqıyır-artılar
		perfect continuous	hoqıyır-amışam	hoqıyır-amışañ	hoqıyır-amış	hoqıyır-amışaq	hoqıyır-amışañız	hoqıyır-amışallar
	present	simple	hoqıyôrım	hoqıyôrııñ	hoqıyôr, hoqıyôrı	hoqıyôrıq	hoqıyôrıñız	hoqıyullar
		past progressive	hoqıyôr-artım	hoqıyôr-artııñ	hoqıyôr-artı	hoqıyôr-artıq	hoqıyôr-artıñız	hoqıyôr-aortılar
		perfect progressive	hoqıyôr-amışam	hoqıyôr-amışañ	hoqıyôr-amış	hoqıyôr-amışaq	hoqıyôr-amışañız	hoqıyôr-amışallar
	past	form 1	hoqıdım	hoqıdııñ	hoqıdı	hoqıdıq	hoqıdıñız	hoqıdılar
	past	form 2	hoqıyıtım, hoqıytım	hoqıyıtııñ, hoqıytııñ	hoqıyıtı, hoqıytı	hoqıyıtıq, hoqıytıq	hoqıyıtıñız, hoqıytıñız	hoqıyıtılar, hoqıytılar
	perfect	simple	hoqımışam	hoqımışañ	hoqımış	hoqımışaq	hoqımışañız	hoqımışallar
		pluperfect	hoqımış-artım	hoqımış-artııñ	hoqımış-artı	hoqımış-artıq	hoqımış-artıñız	hoqımış-artılar
		perfect pluperfect	hoqımış-amışam	hoqımış-amışañ	hoqımış-amış	hoqımış-amışaq	hoqımış-amışañız	hoqımış-amışallar
conditional			hoqısam	hoqısañ	hoqısa	hoqısaq	hoqısañız	hoqısalar
intentional			hoqıyığam, hoqıyğam	hoqıyığañ, hoqıyğañ	hoqıyığa, hoqıyğa	hoqıyığaq, hoqıyğaq	hoqıyığañız, hoqıyğañız	hoqıyığalar, hoqıyğalar
imperative			hoqıyıdım, hoqıydım	hoqıyı, hoqıy	hoqıyıta, hoqıyta	hoqıyıdıq, hoqıydıq	hoqıyıdııñ, hoqıydııñ	hoqıyıtalar, hoqıytalar

Negative
infinitive			hoqımamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hoqımam	hoqımañ	hoqımaz	hoqımamız	hoqımañız	hoqımazlar
		aorist past / past imperfect	hoqımaz-artım	hoqımaz-artııñ	hoqımaz-artı	hoqımaz-artıq	hoqımaz-artıñız	hoqımaz-artılar
		perfect continuous	hoqımaz-amışam	hoqımaz-amışañ	hoqımaz-amış	hoqımaz-amışaq	hoqımaz-amışañız	hoqımaz-amışallar
	present	simple	hoqımayôrım	hoqımayôrııñ	hoqımayôr, hoqımayôrı	hoqımayôrıq	hoqımayôrıñız	hoqımayullar
		past progressive	hoqımayôr-artım	hoqımayôr-artııñ	hoqımayôr-artı	hoqımayôr-artıq	hoqımayôr-artıñız	hoqımayôr-artılar
		perfect progressive	hoqımayôr-amışam	hoqımayôr-amışañ	hoqımayôr-amış	hoqımayôr-amışaq	hoqımayôr-amışañız	hoqımayôr-amışallar
	past		hoqımadım	hoqımadııñ	hoqımadı	hoqımadıq	hoqımadıñız	hoqımadılar
	perfect	basic	hoqımadıqam	hoqımadıqañ	hoqımadıq	hoqımadıqaq	hoqımadıqañız	hoqımadıqallar
		pluperfect	hoqımadıq-artım	hoqımadıq-artııñ	hoqımadıq-artı	hoqımadıq-artıq	hoqımadıq-artıñız	hoqımadıq-artılar
		perfect pluperfect	hoqımadıq-amışam	hoqımadıq-amışañ	hoqımadıq-amış	hoqımadıq-amışaq	hoqımadıq-amışañız	hoqımadıq-amışallar
conditional			hoqımasam	hoqımasañ	hoqımasa	hoqımasaq	hoqımasañız	hoqımasalar
intentional			hoqımağam	hoqımağañ	hoqımağa	hoqımağaq	hoqımağañız	hoqımağalar
imperative			hoqımadım	hoqıma	hoqımata	hoqımadıq	hoqımadııñ	hoqımatalar

References

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC