hurmaq
Khalaj
| Perso-Arabic | هوُرماق | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *ur- (“to hit”). Doublet of vurmaq, borrowed from Azerbaijani.
Pronunciation
Verb
hurmaq (third-person singular aorist hurrar, second person singular imperative hurrı)
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | hurmaq | |||||||
| verbal noun | hurma | |||||||
| verbal adverb | hurdı | |||||||
| repeated verbal adverb | hurra | |||||||
| impersonal participle | hurğılı, huran | |||||||
| personal participle | hurdıq | |||||||
| perfective participle | hurmış | |||||||
| necessitative participle | hurğılıq, hurmalığ, hurmalı | |||||||
| optative / imprecative participle | hurğır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | hurram | hurrañ | hurrar | hurramız | hurrañız | hurralar |
| aorist past / past imperfect | hurrar-artım | hurrar-artııñ | hurrar-artı | hurrar-artıq | hurrar-artıñız | hurrar-artılar | ||
| perfect continuous | hurrar-amışam | hurrar-amışañ | hurrar-amış | hurrar-amışaq | hurrar-amışañız | hurrar-amışallar | ||
| present | simple | hurrayôrım | hurrayôrııñ | hurrayôr, hurrayôrı | hurrayôrıq | hurrayôrıñız | hurrayullar | |
| past progressive | hurrayôr-artım | hurrayôr-artııñ | hurrayôr-artı | hurrayôr-artıq | hurrayôr-artıñız | hurrayôr-aortılar | ||
| perfect progressive | hurrayôr-amışam | hurrayôr-amışañ | hurrayôr-amış | hurrayôr-amışaq | hurrayôr-amışañız | hurrayôr-amışallar | ||
| past | form 1 | hurdım | hurdııñ | hurdı | hurdıq | hurdıñız | hurdılar | |
| form 2 | hurrıtım | hurrıtııñ | hurrıtı | hurrıtıq | hurrıtıñız | hurrıtılar | ||
| perfect | simple | hurmışam | hurmışañ | hurmış | hurmışaq | hurmışañız | hurmışallar | |
| pluperfect | hurmış-artım | hurmış-artııñ | hurmış-artı | hurmış-artıq | hurmış-artıñız | hurmış-artılar | ||
| perfect pluperfect | hurmış-amışam | hurmış-amışañ | hurmış-amış | hurmış-amışaq | hurmış-amışañız | hurmış-amışallar | ||
| conditional | hursam | hursañ | hursa | hursaq | hursañız | hursalar | ||
| intentional | hurrığam | hurrığañ | hurrığa | hurrığaq | hurrığañız | hurrığalar | ||
| imperative | hurrıdım | hurrı | hurrıta | hurrıdıq | hurrıdııñ | hurrıtalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | hurmamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | hurmam | hurmañ | hurmaz | hurmamız | hurmañız | hurmazlar |
| aorist past / past imperfect | hurmaz-artım | hurmaz-artııñ | hurmaz-artı | hurmaz-artıq | hurmaz-artıñız | hurmaz-artılar | ||
| perfect continuous | hurmaz-amışam | hurmaz-amışañ | hurmaz-amış | hurmaz-amışaq | hurmaz-amışañız | hurmaz-amışallar | ||
| present | simple | hurmayôrım | hurmayôrııñ | hurmayôr, hurmayôrı | hurmayôrıq | hurmayôrıñız | hurmayullar | |
| past progressive | hurmayôr-artım | hurmayôr-artııñ | hurmayôr-artı | hurmayôr-artıq | hurmayôr-artıñız | hurmayôr-artılar | ||
| perfect progressive | hurmayôr-amışam | hurmayôr-amışañ | hurmayôr-amış | hurmayôr-amışaq | hurmayôr-amışañız | hurmayôr-amışallar | ||
| past | hurmadım | hurmadııñ | hurmadı | hurmadıq | hurmadıñız | hurmadılar | ||
| perfect | basic | hurmadıqam | hurmadıqañ | hurmadıq | hurmadıqaq | hurmadıqañız | hurmadıqallar | |
| pluperfect | hurmadıq-artım | hurmadıq-artııñ | hurmadıq-artı | hurmadıq-artıq | hurmadıq-artıñız | hurmadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | hurmadıq-amışam | hurmadıq-amışañ | hurmadıq-amış | hurmadıq-amışaq | hurmadıq-amışañız | hurmadıq-amışallar | ||
| conditional | hurmasam | hurmasañ | hurmasa | hurmasaq | hurmasañız | hurmasalar | ||
| intentional | hurmağam | hurmağañ | hurmağa | hurmağaq | hurmağañız | hurmağalar | ||
| imperative | hurmadım | hurma | hurmata | hurmadıq | hurmadııñ | hurmatalar | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC