idolatra
Catalan
Verb
idolatra
- inflection of idolatrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Galician
Verb
idolatra
- inflection of idolatrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Italian
Alternative forms
- idolatre (archaic)
Pronunciation
- IPA(key): /i.doˈla.tra/
- Rhymes: -atra
- Hyphenation: i‧do‧là‧tra
Etymology 1
Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolắtrēs).
Adjective
idolatra m or f (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)
Noun
idolatra m or f by sense (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)
- idolater
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIX, lines 112–114:
- Fatto v'avete dio d'oro e d'argento; ¶ e che altro è da voi a l'idolatre, ¶ se non ch'elli uno, e voi ne orate cento?
- Ye have made yourselves a god of gold and silver; ¶ and from the idolater how differ ye, ¶ save that he one, and ye a hundred worship?
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
idolatra
- inflection of idolatrare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- idolatra in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
Latin
Etymology
Haplology of īdōlolatra.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [iːˈdoː.ɫa.tra]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [iˈd̪ɔː.la.t̪ra]
Noun
īdōlatra f (genitive īdōlatrae); first declension
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | īdōlatra | īdōlatrae |
| genitive | īdōlatrae | īdōlatrārum |
| dative | īdōlatrae | īdōlatrīs |
| accusative | īdōlatram | īdōlatrās |
| ablative | īdōlatrā | īdōlatrīs |
| vocative | īdōlatra | īdōlatrae |
Descendants
- → Catalan: idòlatra (learned)
Portuguese
Verb
idolatra
- inflection of idolatrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
Borrowed from French idolâtrer.
Verb
a idolatra (third-person singular present idolatrează, past participle idolatrat) 1st conjugation
- to worship
Conjugation
conjugation of idolatra (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a idolatra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | idolatrând | ||||||
| past participle | idolatrat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | idolatrez | idolatrezi | idolatrează | idolatrăm | idolatrați | idolatrează | |
| imperfect | idolatram | idolatrai | idolatra | idolatram | idolatrați | idolatrau | |
| simple perfect | idolatrai | idolatrași | idolatră | idolatrarăm | idolatrarăți | idolatrară | |
| pluperfect | idolatrasem | idolatraseși | idolatrase | idolatraserăm | idolatraserăți | idolatraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să idolatrez | să idolatrezi | să idolatreze | să idolatrăm | să idolatrați | să idolatreze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | idolatrează | idolatrați | |||||
| negative | nu idolatra | nu idolatrați | |||||
References
- idolatra in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
Spanish
Verb
idolatra
- inflection of idolatrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative