inchiudere

Italian

Etymology

Inherited from Latin inclūdere. Doublet of includere, which was borrowed; compare also inchiodare, a partial piecewise doublet. By surface analysis, in- +‎ chiudere.

Pronunciation

  • IPA(key): /inˈkju.de.re/
  • Rhymes: -udere
  • Hyphenation: in‧chiù‧de‧re

Verb

inchiùdere (first-person singular present inchiùdo, first-person singular past historic inchiùsi, past participle inchiùso, auxiliary avére) (archaic, transitive)

  1. to lock in (to secure in a locked enclosure)
    Synonym: rinchiudere
  2. (figurative) to enclose, contain
    Synonym: contenere
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XXX, page 534, lines 10–12:
      Non altrimenti il trïunfo che lude ¶ sempre dintorno al punto che mi vinse, ¶ parendo inchiuso da quel ch'elli inchiude
      Not otherwise the Triumph, which for ever plays round about the point that vanquished me, seeming enclosed by what itself encloses

Conjugation

    Conjugation of inchiùdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive inchiùdere
auxiliary verb avére gerund inchiudèndo
present participle inchiudènte past participle inchiùso
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present inchiùdo inchiùdi inchiùde inchiudiàmo inchiudéte inchiùdono
imperfect inchiudévo inchiudévi inchiudéva inchiudevàmo inchiudevàte inchiudévano
past historic inchiùsi inchiudésti inchiùse inchiudémmo inchiudéste inchiùsero
future inchiuderò inchiuderài inchiuderà inchiuderémo inchiuderéte inchiuderànno
conditional inchiuderèi inchiuderésti inchiuderèbbe, inchiuderébbe inchiuderémmo inchiuderéste inchiuderèbbero, inchiuderébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present inchiùda inchiùda inchiùda inchiudiàmo inchiudiàte inchiùdano
imperfect inchiudéssi inchiudéssi inchiudésse inchiudéssimo inchiudéste inchiudéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
inchiùdi inchiùda inchiudiàmo inchiudéte inchiùdano
negative imperative non inchiùdere non inchiùda non inchiudiàmo non inchiudéte non inchiùdano

Further reading

  • inchiudere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.