isty

• ist (short form)

Inherited from Proto-Slavic *jistъ. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /istiː/, /jistiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /isti/, /jisti/

isty (derived adverb iście)

1. mentioned, said, known
   • 1884 [c. 1455-1460], “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VI, page 361:

     Mogą k temv przyszwolycz gyny przyszasznyczy..., gdy to nye gest naprzeczyw *gysthym przyszandze

     [Mogą k temu przyzwolić jini przysiężnicy..., gdy to nie jest naprzeciw jistych przysiędze]

2. convinced (having no doubts)
   • 1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 7, 14:

     Wyerzø temv, ysze przeto bog wasze prziscye ku mnye zgednal, abi y tako ma dzewka bila przigednana ku swey rodzinye... a przeto na tem nye wøtpyø, ale gyst bødz), yzecz iø tobye dam

     [Wierzę temu, iże przeto Bog wasze przyście ku mnie zjednał, aby i ta to ma dziewka była przyjednana ku swej rodzinie... a przeto na tem nie wątpię, ale jist bądź, iżeć ją tobie dam]

3. true, undoubted, infallible, certain
   • 1930 [c. 1455], “Jos”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 2, 12:

     Nynye przysyøszta mi na pana boga... y dayta my giste znamyø

     [Ninie przysiężta mi na Pana Boga... i dajta mi jiste znamię]

4. (attested in Lesser Poland) principle; main, basic

   isty dług ― principle loan

   iste pieniądze ― principle money

   isty' dłużnik ― principle debtor

   • 1420, Rękopiśmienne luźne ekscerpty z ksiąg sądowych grodzkich i ziemskich, volume I, Krakow, Biecz, and Czchów, pages 224, 7:

     XXX marcas ueri debiti vlg. pravich gistich pini[ę]dzi

     XXX marcas ueri debiti vlg. prawych jistych pini[ę]dzyt

   • 1856-1870 [1467], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[3], volume IX, number 601:

     Paratam pecuniam al. gyste[t] pyenyadze

     [Paratam pecuniam al. jiste[t] pieniądze]

   • 1868 [1465], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[4], volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 40:

     Quos florenos... Chodorowsky tanquam principalis debitor al. yako gysty dlusznyk... solvere est obligatus

     [Quos florenos... Chodorowski tanquam principalis debitor al. jako jisty dłużnik... solvere est obligatus]

• Polish: isty
• Silesian: isty

• Boryś, Wiesław (2005) “istny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “istny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “isty”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “ist, isty”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “istota”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “isty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• ist (Middle Polish)

Inherited from Old Polish isty.

• Rhymes: -istɘ
• Syllabification: is‧ty

isty (comparative istszy, superlative najistszy, derived adverb iście)

1. (obsolete or dialectal, Żywiec) synonym of istny
2. (Middle Polish) certain, undoubted; binding, obligatory; precisely defined, determined, established; reliable
   1. (Middle Polish, law) secured, assured
3. (Middle Polish, law, of loans, money, etc.) principle

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “isty”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ISTY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 12.09.2018
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “isty”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “isty”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “isty”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 112
• Izydor Kopernicki (1875) “isty”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 371

Inherited from Old Polish isty.

• IPA^(key): /ˈis.tɪ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -istɪ
• Syllabification: is‧ty

isty

1. certain, sure

   Antonym: niyisty

• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “isty”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian dialects] (in Polish), Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 118