játszótárs
Hungarian
Etymology
From játszó (“playing”, present participle of játszik) + társ (“companion, mate”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaːt͡sːoːtaːrʃ]
- Hyphenation: ját‧szó‧társ
- Rhymes: -aːrʃ
Noun
játszótárs (plural játszótársak)
- playmate, playfellow (companion for someone (especially a child) to play with)
- Synonym: játszópajtás
- 2013, Ágnes Gergely, “Az aréna” (chapter 1), in Két szimpla a Kedvesben, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 15:
- Battonyán lassan múlt az idő. Nem volt játszótársam; Elza nagynéném könyveit olvastam a lapulevéllel, mákgubóval teli templomudvarban[.]
- Time passed slowly in Battonya. I had no playmates; I read my aunt Elsa's books in the churchyard full of coltsfoot leaves and poppyheads.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | játszótárs | játszótársak |
| accusative | játszótársat | játszótársakat |
| dative | játszótársnak | játszótársaknak |
| instrumental | játszótárssal | játszótársakkal |
| causal-final | játszótársért | játszótársakért |
| translative | játszótárssá | játszótársakká |
| terminative | játszótársig | játszótársakig |
| essive-formal | játszótársként | játszótársakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | játszótársban | játszótársakban |
| superessive | játszótárson | játszótársakon |
| adessive | játszótársnál | játszótársaknál |
| illative | játszótársba | játszótársakba |
| sublative | játszótársra | játszótársakra |
| allative | játszótárshoz | játszótársakhoz |
| elative | játszótársból | játszótársakból |
| delative | játszótársról | játszótársakról |
| ablative | játszótárstól | játszótársaktól |
| non-attributive possessive – singular |
játszótársé | játszótársaké |
| non-attributive possessive – plural |
játszótárséi | játszótársakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | játszótársam | játszótársaim |
| 2nd person sing. | játszótársad | játszótársaid |
| 3rd person sing. | játszótársa | játszótársai |
| 1st person plural | játszótársunk | játszótársaink |
| 2nd person plural | játszótársatok | játszótársaitok |
| 3rd person plural | játszótársuk | játszótársaik |
Further reading
- játszótárs in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- játszótárs in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).