jännittää
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjænːitːæːˣ/, [ˈjænːit̪ːæː(ʔ)]
- Rhymes: -ænːitːæː
- Syllabification(key): jän‧nit‧tää
- Hyphenation(key): jän‧nit‧tää
Verb
jännittää
- (transitive) to tense (to make tense)
- (transitive) to tension (to place an object in tension)
- Jousiampuja jännitti jousen.
- The archer drew the arrow.
- (transitive, bodybuilding) to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)
- (impersonal + partitive or rarely intransitive) to feel excited, nervous, antsy, jittery; to feel unsure or enthusiastic and a mild fear connected to it [with first infinitive ‘to do’ (only when used impersonally)]
- Jännittääkö Markusta? (impersonal)
- Does Markus feel excited/nervous?
- Ketkä teistä jännittävät esiintymistä? (non-impersonal use)
- Who among you feels nervous when performing?
- (transitive, usually atelic) to (make) feel excited, nervous, antsy, jittery; to (make) feel unsure or enthusiastic and a mild fear connected to it
Conjugation
| Inflection of jännittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | jännitän | en jännitä | 1st sing. | olen jännittänyt | en ole jännittänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | jännität | et jännitä | 2nd sing. | olet jännittänyt | et ole jännittänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | jännittää | ei jännitä | 3rd sing. | on jännittänyt | ei ole jännittänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | jännitämme | emme jännitä | 1st plur. | olemme jännittäneet | emme ole jännittäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | jännitätte | ette jännitä | 2nd plur. | olette jännittäneet | ette ole jännittäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | jännittävät | eivät jännitä | 3rd plur. | ovat jännittäneet | eivät ole jännittäneet | ||||||||||||||||
| passive | jännitetään | ei jännitetä | passive | on jännitetty | ei ole jännitetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | jännitin | en jännittänyt | 1st sing. | olin jännittänyt | en ollut jännittänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | jännitit | et jännittänyt | 2nd sing. | olit jännittänyt | et ollut jännittänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | jännitti | ei jännittänyt | 3rd sing. | oli jännittänyt | ei ollut jännittänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | jännitimme | emme jännittäneet | 1st plur. | olimme jännittäneet | emme olleet jännittäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | jännititte | ette jännittäneet | 2nd plur. | olitte jännittäneet | ette olleet jännittäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | jännittivät | eivät jännittäneet | 3rd plur. | olivat jännittäneet | eivät olleet jännittäneet | ||||||||||||||||
| passive | jännitettiin | ei jännitetty | passive | oli jännitetty | ei ollut jännitetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | jännittäisin | en jännittäisi | 1st sing. | olisin jännittänyt | en olisi jännittänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | jännittäisit | et jännittäisi | 2nd sing. | olisit jännittänyt | et olisi jännittänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | jännittäisi | ei jännittäisi | 3rd sing. | olisi jännittänyt | ei olisi jännittänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | jännittäisimme | emme jännittäisi | 1st plur. | olisimme jännittäneet | emme olisi jännittäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | jännittäisitte | ette jännittäisi | 2nd plur. | olisitte jännittäneet | ette olisi jännittäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | jännittäisivät | eivät jännittäisi | 3rd plur. | olisivat jännittäneet | eivät olisi jännittäneet | ||||||||||||||||
| passive | jännitettäisiin | ei jännitettäisi | passive | olisi jännitetty | ei olisi jännitetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | jännitä | älä jännitä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | jännittäköön | älköön jännittäkö | 3rd sing. | olkoon jännittänyt | älköön olko jännittänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | jännittäkäämme | älkäämme jännittäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | jännittäkää | älkää jännittäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | jännittäkööt | älkööt jännittäkö | 3rd plur. | olkoot jännittäneet | älkööt olko jännittäneet | ||||||||||||||||
| passive | jännitettäköön | älköön jännitettäkö | passive | olkoon jännitetty | älköön olko jännitetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | jännittänen | en jännittäne | 1st sing. | lienen jännittänyt | en liene jännittänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | jännittänet | et jännittäne | 2nd sing. | lienet jännittänyt | et liene jännittänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | jännittänee | ei jännittäne | 3rd sing. | lienee jännittänyt | ei liene jännittänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | jännittänemme | emme jännittäne | 1st plur. | lienemme jännittäneet | emme liene jännittäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | jännittänette | ette jännittäne | 2nd plur. | lienette jännittäneet | ette liene jännittäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | jännittänevät | eivät jännittäne | 3rd plur. | lienevät jännittäneet | eivät liene jännittäneet | ||||||||||||||||
| passive | jännitettäneen | ei jännitettäne | passive | lienee jännitetty | ei liene jännitetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | jännittää | present | jännittävä | jännitettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | jännittänyt | jännitetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | jännittäessä | jännitettäessä | agent4 | jännittämä | ||||||||||||||||
|
negative | jännittämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | jännittäen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | jännittämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | jännittämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | jännittämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | jännittämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | jännittämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | jännittämän | jännitettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | jännittäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to make tense): kiristää
Derived terms
compounds
Further reading
- “jännittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Ingrian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjænːitːæː/, [ˈjænːətːæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjænːitːæː/, [ˈjænːitːæː]
- Rhymes: -ænːitːæː
- Hyphenation: jän‧nit‧tää
Verb
jännittää
- (auxiliary) to constantly do
- Hää jännittää noissa läkkäämää vennäeks.
- She constantly starts speaking Russian.
Conjugation
| Conjugation of jännittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jännitän | en jännitä | 1st singular | oon jännittänt, oon jännittänyt | en oo jännittänt, en oo jännittänyt |
| 2nd singular | jännität | et jännitä | 2nd singular | oot jännittänt, oot jännittänyt | et oo jännittänt, et oo jännittänyt |
| 3rd singular | jännittää | ei jännitä | 3rd singular | ono jännittänt, ono jännittänyt | ei oo jännittänt, ei oo jännittänyt |
| 1st plural | jännitämmä | emmä jännitä | 1st plural | oomma jännittänneet | emmä oo jännittänneet |
| 2nd plural | jännitättä | että jännitä | 2nd plural | ootta jännittänneet | että oo jännittänneet |
| 3rd plural | jännittäät1), jännittävät2), jännitettää | evät jännitä, ei jännitetä | 3rd plural | ovat jännittänneet | evät oo jännittänneet, ei oo jännitetty |
| impersonal | jännitettää | ei jännitetä | impersonal | ono jännitetty | ei oo jännitetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jännitin | en jännittänt, en jännittänyt | 1st singular | olin jännittänt, olin jännittänyt | en olt jännittänt, en olt jännittänyt |
| 2nd singular | jännitit | et jännittänt, et jännittänyt | 2nd singular | olit jännittänt, olit jännittänyt | et olt jännittänt, et olt jännittänyt |
| 3rd singular | jännitti | ei jännittänt, ei jännittänyt | 3rd singular | oli jännittänt, oli jännittänyt | ei olt jännittänt, ei olt jännittänyt |
| 1st plural | jännitimmä | emmä jännittänneet | 1st plural | olimma jännittänneet | emmä olleet jännittänneet |
| 2nd plural | jännitittä | että jännittänneet | 2nd plural | olitta jännittänneet | että olleet jännittänneet |
| 3rd plural | jännittiit1), jännittivät2), jännitettii | evät jännittänneet, ei jännitetty | 3rd plural | olivat jännittänneet | evät olleet jännittänneet, ei olt jännitetty |
| impersonal | jännitettii | ei jännitetty | impersonal | oli jännitetty | ei olt jännitetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jännittäisin | en jännittäis | 1st singular | olisin jännittänt, olisin jännittänyt | en olis jännittänt, en olis jännittänyt |
| 2nd singular | jännittäisit, jännittäist1) | et jännittäis | 2nd singular | olisit jännittänt, olisit jännittänyt | et olis jännittänt, et olis jännittänyt |
| 3rd singular | jännittäis | ei jännittäis | 3rd singular | olis jännittänt, olis jännittänyt | ei olis jännittänt, ei olis jännittänyt |
| 1st plural | jännittäisimmä | emmä jännittäis | 1st plural | olisimma jännittänneet | emmä olis jännittänneet |
| 2nd plural | jännittäisittä | että jännittäis | 2nd plural | olisitta jännittänneet | että olis jännittänneet |
| 3rd plural | jännittäisiit1), jännittäisivät2), jännitettäis | evät jännittäis, ei jännitettäis | 3rd plural | olisivat jännittänneet | evät olis jännittänneet, ei olis jännitetty |
| impersonal | jännitettäis | ei jännitettäis | impersonal | olis jännitetty | ei olis jännitetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | jännitä | elä jännitä | 2nd singular | oo jännittänt, oo jännittänyt | elä oo jännittänt, elä oo jännittänyt |
| 3rd singular | jännittäkköö | elköö jännittäkö | 3rd singular | olkoo jännittänt, olkoo jännittänyt | elköö olko jännittänt, elköö olko jännittänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | jännittäkkää | elkää jännittäkö | 2nd plural | olkaa jännittänneet | elkää olko jännittänneet |
| 3rd plural | jännittäkkööt | elkööt jännittäkö, elköö jännitettäkö | 3rd plural | olkoot jännittänneet | elkööt olko jännittänneet, elköö olko jännitetty |
| impersonal | jännitettäköö | elköö jännitettäkö | impersonal | olkoo jännitetty | elköö olko jännitetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | jännittänen | en jännittäne | |||
| 2nd singular | jännittänet | et jännittäne | |||
| 3rd singular | jännittännöö | ei jännittäne | |||
| 1st plural | jännittänemmä | emmä jännittäne | |||
| 2nd plural | jännittänettä | että jännittäne | |||
| 3rd plural | jännittännööt | evät jännittäne, ei jännitettäne | |||
| impersonal | jännitettänöö | ei jännitettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | jännittää | present | jännittävä | jännitettävä | |
| 2nd | inessive | jännittäes | past | jännittänt, jännittänyt | jännitetty |
| instructive | jännittäen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jännittäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | jännittämmää | |||
| inessive | jännittämäs | ||||
| elative | jännittämäst | ||||
| abessive | jännittämätä | ||||
| 4th | nominative | jännittämiin | |||
| partitive | jännittämistä, jännittämist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 115