Finnish
Etymology
jättää (“to leave (behind)”) + -ös
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjætøs/, [ˈjæt̪ø̞s̠]
- Rhymes: -ætøs
- Syllabification(key): jä‧tös
- Hyphenation(key): jä‧tös
Noun
jätös
- Anything left behind by a wild animal, such as excrement or scraps of food; waste.
- (in the plural) frass (droppings or excrement of insects)
- (by extension, informal) trash, especially something left lying about without tidying up
Olen kyllästynyt siivoamaan jätöksiänne keittiöstä.- I'm fed up with cleaning your trash left behind in the kitchen.
Declension
| Inflection of jätös (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
|
| nominative
|
jätös
|
jätökset
|
| genitive
|
jätöksen
|
jätösten
jätöksien
|
| partitive
|
jätöstä
|
jätöksiä
|
| illative
|
jätökseen
|
jätöksiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätös
|
jätökset
|
| accusative
|
nom.
|
jätös
|
jätökset
|
| gen.
|
jätöksen
|
| genitive
|
jätöksen
|
jätösten
jätöksien
|
| partitive
|
jätöstä
|
jätöksiä
|
| inessive
|
jätöksessä
|
jätöksissä
|
| elative
|
jätöksestä
|
jätöksistä
|
| illative
|
jätökseen
|
jätöksiin
|
| adessive
|
jätöksellä
|
jätöksillä
|
| ablative
|
jätökseltä
|
jätöksiltä
|
| allative
|
jätökselle
|
jätöksille
|
| essive
|
jätöksenä
|
jätöksinä
|
| translative
|
jätökseksi
|
jätöksiksi
|
| abessive
|
jätöksettä
|
jätöksittä
|
| instructive
|
—
|
jätöksin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätökseni
|
jätökseni
|
| accusative
|
nom.
|
jätökseni
|
jätökseni
|
| gen.
|
jätökseni
|
| genitive
|
jätökseni
|
jätösteni
jätöksieni
|
| partitive
|
jätöstäni
|
jätöksiäni
|
| inessive
|
jätöksessäni
|
jätöksissäni
|
| elative
|
jätöksestäni
|
jätöksistäni
|
| illative
|
jätökseeni
|
jätöksiini
|
| adessive
|
jätökselläni
|
jätöksilläni
|
| ablative
|
jätökseltäni
|
jätöksiltäni
|
| allative
|
jätökselleni
|
jätöksilleni
|
| essive
|
jätöksenäni
|
jätöksinäni
|
| translative
|
jätöksekseni
|
jätöksikseni
|
| abessive
|
jätöksettäni
|
jätöksittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätöksineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätöksesi
|
jätöksesi
|
| accusative
|
nom.
|
jätöksesi
|
jätöksesi
|
| gen.
|
jätöksesi
|
| genitive
|
jätöksesi
|
jätöstesi
jätöksiesi
|
| partitive
|
jätöstäsi
|
jätöksiäsi
|
| inessive
|
jätöksessäsi
|
jätöksissäsi
|
| elative
|
jätöksestäsi
|
jätöksistäsi
|
| illative
|
jätökseesi
|
jätöksiisi
|
| adessive
|
jätökselläsi
|
jätöksilläsi
|
| ablative
|
jätökseltäsi
|
jätöksiltäsi
|
| allative
|
jätöksellesi
|
jätöksillesi
|
| essive
|
jätöksenäsi
|
jätöksinäsi
|
| translative
|
jätökseksesi
|
jätöksiksesi
|
| abessive
|
jätöksettäsi
|
jätöksittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätöksinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätöksemme
|
jätöksemme
|
| accusative
|
nom.
|
jätöksemme
|
jätöksemme
|
| gen.
|
jätöksemme
|
| genitive
|
jätöksemme
|
jätöstemme
jätöksiemme
|
| partitive
|
jätöstämme
|
jätöksiämme
|
| inessive
|
jätöksessämme
|
jätöksissämme
|
| elative
|
jätöksestämme
|
jätöksistämme
|
| illative
|
jätökseemme
|
jätöksiimme
|
| adessive
|
jätöksellämme
|
jätöksillämme
|
| ablative
|
jätökseltämme
|
jätöksiltämme
|
| allative
|
jätöksellemme
|
jätöksillemme
|
| essive
|
jätöksenämme
|
jätöksinämme
|
| translative
|
jätökseksemme
|
jätöksiksemme
|
| abessive
|
jätöksettämme
|
jätöksittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätöksinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätöksenne
|
jätöksenne
|
| accusative
|
nom.
|
jätöksenne
|
jätöksenne
|
| gen.
|
jätöksenne
|
| genitive
|
jätöksenne
|
jätöstenne
jätöksienne
|
| partitive
|
jätöstänne
|
jätöksiänne
|
| inessive
|
jätöksessänne
|
jätöksissänne
|
| elative
|
jätöksestänne
|
jätöksistänne
|
| illative
|
jätökseenne
|
jätöksiinne
|
| adessive
|
jätöksellänne
|
jätöksillänne
|
| ablative
|
jätökseltänne
|
jätöksiltänne
|
| allative
|
jätöksellenne
|
jätöksillenne
|
| essive
|
jätöksenänne
|
jätöksinänne
|
| translative
|
jätökseksenne
|
jätöksiksenne
|
| abessive
|
jätöksettänne
|
jätöksittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätöksinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätöksensä
|
jätöksensä
|
| accusative
|
nom.
|
jätöksensä
|
jätöksensä
|
| gen.
|
jätöksensä
|
| genitive
|
jätöksensä
|
jätöstensä
jätöksiensä
|
| partitive
|
jätöstään
jätöstänsä
|
jätöksiään
jätöksiänsä
|
| inessive
|
jätöksessään
jätöksessänsä
|
jätöksissään
jätöksissänsä
|
| elative
|
jätöksestään
jätöksestänsä
|
jätöksistään
jätöksistänsä
|
| illative
|
jätökseensä
|
jätöksiinsä
|
| adessive
|
jätöksellään
jätöksellänsä
|
jätöksillään
jätöksillänsä
|
| ablative
|
jätökseltään
jätökseltänsä
|
jätöksiltään
jätöksiltänsä
|
| allative
|
jätökselleen
jätöksellensä
|
jätöksilleen
jätöksillensä
|
| essive
|
jätöksenään
jätöksenänsä
|
jätöksinään
jätöksinänsä
|
| translative
|
jätöksekseen
jätökseksensä
|
jätöksikseen
jätöksiksensä
|
| abessive
|
jätöksettään
jätöksettänsä
|
jätöksittään
jätöksittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätöksineen
jätöksinensä
|
|
Further reading
Ingrian
Etymology
From jättää (“to leave”) + -ös. Akin to Finnish jätös.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjætøs/, [ˈjætø̞z̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjætøs/, [ˈjæd̥ø̞ʒ̥]
- Rhymes: -ætøs
- Hyphenation: jä‧tös
Noun
jätös
- remainder, residue
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätös
|
jätökset
|
| genitive
|
jätöksen
|
jätöksiin
|
| partitive
|
jätöstä, jätöst
|
jätöksiä
|
| illative
|
jätöksee
|
jätöksii
|
| inessive
|
jätöksees
|
jätöksiis
|
| elative
|
jätöksest
|
jätöksist
|
| allative
|
jätökselle
|
jätöksille
|
| adessive
|
jätökseel
|
jätöksiil
|
| ablative
|
jätökselt
|
jätöksilt
|
| translative
|
jätökseks
|
jätöksiks
|
| essive
|
jätöksennä, jätökseen
|
jätöksinnä, jätöksiin
|
| exessive1)
|
jätöksent
|
jätöksint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 113