Finnish
Etymology
Unknown; SSA argues for a sound-symbolic origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjætkæ/, [ˈjæt̪k̟æ]
- Rhymes: -ætkæ
- Syllabification(key): jät‧kä
- Hyphenation(key): jät‧kä
Noun
jätkä
- (dated or informal) jobber (one who works by the job, often moving from place to place)
- (archaic) lumberjack
- Synonyms: metsuri, metsätyömies, tukkimies, tukkijätkä
- (dated) stevedore
- Synonyms: ahtaaja, lastaaja, satamajätkä
- (colloquial) guy, dude, bloke
- Synonyms: tyyppi, jäbä, kundi
- (informal, card games) jack, knave
- Synonyms: sotilas, sotamies, solttu (colloquial)
- (colloquial) delinquent man or male youngster who often spends time in the streets; rascal
- Synonym: katujätkä
- (colloquial, derogatory) scoundrel, bastard
- Synonyms: retku, paskiainen
Usage notes
- ((card games) jack, knave): While informal, this is the most common term by far.
Declension
| Inflection of jätkä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
jätkä
|
jätkät
|
| genitive
|
jätkän
|
jätkien
|
| partitive
|
jätkää
|
jätkiä
|
| illative
|
jätkään
|
jätkiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkä
|
jätkät
|
| accusative
|
nom.
|
jätkä
|
jätkät
|
| gen.
|
jätkän
|
| genitive
|
jätkän
|
jätkien
jätkäin rare
|
| partitive
|
jätkää
|
jätkiä
|
| inessive
|
jätkässä
|
jätkissä
|
| elative
|
jätkästä
|
jätkistä
|
| illative
|
jätkään
|
jätkiin
|
| adessive
|
jätkällä
|
jätkillä
|
| ablative
|
jätkältä
|
jätkiltä
|
| allative
|
jätkälle
|
jätkille
|
| essive
|
jätkänä
|
jätkinä
|
| translative
|
jätkäksi
|
jätkiksi
|
| abessive
|
jätkättä
|
jätkittä
|
| instructive
|
—
|
jätkin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkäni
|
jätkäni
|
| accusative
|
nom.
|
jätkäni
|
jätkäni
|
| gen.
|
jätkäni
|
| genitive
|
jätkäni
|
jätkieni
jätkäini rare
|
| partitive
|
jätkääni
|
jätkiäni
|
| inessive
|
jätkässäni
|
jätkissäni
|
| elative
|
jätkästäni
|
jätkistäni
|
| illative
|
jätkääni
|
jätkiini
|
| adessive
|
jätkälläni
|
jätkilläni
|
| ablative
|
jätkältäni
|
jätkiltäni
|
| allative
|
jätkälleni
|
jätkilleni
|
| essive
|
jätkänäni
|
jätkinäni
|
| translative
|
jätkäkseni
|
jätkikseni
|
| abessive
|
jätkättäni
|
jätkittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätkineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkäsi
|
jätkäsi
|
| accusative
|
nom.
|
jätkäsi
|
jätkäsi
|
| gen.
|
jätkäsi
|
| genitive
|
jätkäsi
|
jätkiesi
jätkäisi rare
|
| partitive
|
jätkääsi
|
jätkiäsi
|
| inessive
|
jätkässäsi
|
jätkissäsi
|
| elative
|
jätkästäsi
|
jätkistäsi
|
| illative
|
jätkääsi
|
jätkiisi
|
| adessive
|
jätkälläsi
|
jätkilläsi
|
| ablative
|
jätkältäsi
|
jätkiltäsi
|
| allative
|
jätkällesi
|
jätkillesi
|
| essive
|
jätkänäsi
|
jätkinäsi
|
| translative
|
jätkäksesi
|
jätkiksesi
|
| abessive
|
jätkättäsi
|
jätkittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätkinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkämme
|
jätkämme
|
| accusative
|
nom.
|
jätkämme
|
jätkämme
|
| gen.
|
jätkämme
|
| genitive
|
jätkämme
|
jätkiemme
jätkäimme rare
|
| partitive
|
jätkäämme
|
jätkiämme
|
| inessive
|
jätkässämme
|
jätkissämme
|
| elative
|
jätkästämme
|
jätkistämme
|
| illative
|
jätkäämme
|
jätkiimme
|
| adessive
|
jätkällämme
|
jätkillämme
|
| ablative
|
jätkältämme
|
jätkiltämme
|
| allative
|
jätkällemme
|
jätkillemme
|
| essive
|
jätkänämme
|
jätkinämme
|
| translative
|
jätkäksemme
|
jätkiksemme
|
| abessive
|
jätkättämme
|
jätkittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätkinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkänne
|
jätkänne
|
| accusative
|
nom.
|
jätkänne
|
jätkänne
|
| gen.
|
jätkänne
|
| genitive
|
jätkänne
|
jätkienne
jätkäinne rare
|
| partitive
|
jätkäänne
|
jätkiänne
|
| inessive
|
jätkässänne
|
jätkissänne
|
| elative
|
jätkästänne
|
jätkistänne
|
| illative
|
jätkäänne
|
jätkiinne
|
| adessive
|
jätkällänne
|
jätkillänne
|
| ablative
|
jätkältänne
|
jätkiltänne
|
| allative
|
jätkällenne
|
jätkillenne
|
| essive
|
jätkänänne
|
jätkinänne
|
| translative
|
jätkäksenne
|
jätkiksenne
|
| abessive
|
jätkättänne
|
jätkittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätkinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
jätkänsä
|
jätkänsä
|
| accusative
|
nom.
|
jätkänsä
|
jätkänsä
|
| gen.
|
jätkänsä
|
| genitive
|
jätkänsä
|
jätkiensä
jätkäinsä rare
|
| partitive
|
jätkäänsä
|
jätkiään
jätkiänsä
|
| inessive
|
jätkässään
jätkässänsä
|
jätkissään
jätkissänsä
|
| elative
|
jätkästään
jätkästänsä
|
jätkistään
jätkistänsä
|
| illative
|
jätkäänsä
|
jätkiinsä
|
| adessive
|
jätkällään
jätkällänsä
|
jätkillään
jätkillänsä
|
| ablative
|
jätkältään
jätkältänsä
|
jätkiltään
jätkiltänsä
|
| allative
|
jätkälleen
jätkällensä
|
jätkilleen
jätkillensä
|
| essive
|
jätkänään
jätkänänsä
|
jätkinään
jätkinänsä
|
| translative
|
jätkäkseen
jätkäksensä
|
jätkikseen
jätkiksensä
|
| abessive
|
jätkättään
jätkättänsä
|
jätkittään
jätkittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
jätkineen
jätkinensä
|
|
Derived terms
See also
References
- ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading