jagodzianka na kościach

• jagodowa na kościach, jagodówka na kościach

Literally, “blueberry bun (or soup) on the bones.” “On the bones” refers to the skull and crossbones toxicity warning on the bottles; see jagodzianka for more.

• IPA^(key): /ja.ɡɔˈd͡ʑaŋ.ka na‿ˈkɔɕ.t͡ɕax/
• Syllabification: ja‧go‧dzian‧ka na‿koś‧ciach

jagodzianka na kościach f

1. (colloquial, humorous) denatured alcohol, methylated spirit (ethyl alcohol rendered unfit for human consumption)

   Synonyms: denaturat, (colloquial) denaturka, (humorous) jagodzianka

   • 2009, Witold Turant, Przygoda na Tylnej Mariackiej‎^[1]:

     Był to rezultat postępującej choroby Burgera^[sic], wzmaganej regularnym wprowadzaniem do organizmu solidnej dawki alkoholu, najczęściej w postaci jagodzianki na kościach.

     This was a result of progressing Buerger's disease, amplified by the regular intake of solid doses of alcohol into the body, usually in the form of methylated spirits.

• jagodzianka na kościach in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN