jak śledzie w beczce

Literally, “like herring in [a] barrel”. Compare Russian как се́льди в бо́чке (kak sélʹdi v bóčke).

• IPA^(key): /ˈjak ˈɕlɛ.d͡ʑɛ ˈvbɛt͡ʂ.t͡sɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: jak śle‧dzie w‿becz‧ce

jak śledzie w beczce (not comparable)

1. (idiomatic, simile) packed like sardines (very close together)

   leżeć jak śledzie w beczce ― to be like sardines in a can

• jak śledzie w beczce in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak śledzie w beczce in Polish dictionaries at PWN