jak słoń w składzie porcelany

Literally, “like an elephant in a porcelain store”. Compare French comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

• IPA^(key): /ˈjak ˈswɔɲ ˈfskwa.d͡ʑɛ pɔr.t͡sɛˈla.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: jak słoń w‿skła‧dzie por‧ce‧la‧ny

jak słoń w składzie porcelany (not comparable)

1. (idiomatic, simile) clumsily; ineptly; like a bull in a china shop

• słoń w składzie porcelany + in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak słoń w składzie porcelany in Polish dictionaries at PWN