joueur-animateur en direct

French

Etymology

(2022) joueur +‎ animateur +‎ en direct (“live player-animator”) Coined on May 29th 2022 by FranceTerme as an official translation of streamer.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ʒwœ.ʁa.ni.ma.tœʁ ɑ̃ di.ʁɛkt/
  • IPA(key): /ʒu.œ.ʁa.ni.ma.tœʁ ɑ̃ di.ʁɛkt/

Noun

joueur-animateur en direct m (plural joueurs-animateurs en direct, feminine joueuse-animatrice en direct)

  1. streamer (“one who streams to a live audience online”)
    Synonyms: streameur, instavidéaste

Notes

  • This term has been criticized by many because a streamer isn’t always playing video games.[2][3][4][5]

References

  1. ^ https://www.culture.fr/franceterme/terme/CULT781
  2. ^ https://www.20minutes.fr/high-tech/3299075-20220530-france-terme-streamer-traduit-desormais-joueur-joueuse
  3. ^ https://youtu.be/Abz419wqJcw
  4. ^ https://www.numerama.com/pop-culture/980595-la-traduction-francaise-officielle-de-streamer-est-joueur-occultant-tout-le-reste.html
  5. ^ https://www.20minutes.fr/high-tech/3299075-20220530-france-terme-streamer-traduit-desormais-joueur-joueuse
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.