jumalamees
Estonian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjumɑlɑˌmeːs/, [ˈjümɑlɑˌmeːs]
- Rhymes: -eːs
- Hyphenation: ju‧ma‧la‧mees
Noun
jumalamees (genitive jumalamehe, partitive jumalameest)
- man of God
- 1926-1933, Anton Hansen Tammsaare, chapter XXVII, in Tõde ja õigus (Truth and Justice)[1], page 230:
- Aga siis sündis väga imelik asi, mis sünnib väga sagedasti ilmalikkude asjadega, kui jumalamehed oma käe nende külge pistavad: mida rohkem köster lepitas, seda rohkem mehed marru läksid, nagu oleksid isamaalised asjad omakasulised äriasjad või nagu oleksid nad ainult selleks jumalast maailma loodud, et üksteist isiklikult tõrvata ja haavata.
- But then a very strange thing happened, which happens very often in worldly affairs, when men of God put their hand into them: the more the pastor conciliated, the more the men became enraged, as if patriotic affairs were self-interested business affairs, or as if they had been created by God into the world only for this purpose to defame and hurt each other personally.
Declension
| Declension of jumalamees (ÕS type 13/suur, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | jumalamees | jumalamehed | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | jumalamehe | ||
| genitive | jumalameeste | ||
| partitive | jumalameest | jumalamehi | |
| illative | jumalamehesse | jumalameestesse jumalamehisse | |
| inessive | jumalamehes | jumalameestes jumalamehis | |
| elative | jumalamehest | jumalameestest jumalamehist | |
| allative | jumalamehele | jumalameestele jumalamehile | |
| adessive | jumalamehel | jumalameestel jumalamehil | |
| ablative | jumalamehelt | jumalameestelt jumalamehilt | |
| translative | jumalameheks | jumalameesteks jumalamehiks | |
| terminative | jumalameheni | jumalameesteni | |
| essive | jumalamehena | jumalameestena | |
| abessive | jumalameheta | jumalameesteta | |
| comitative | jumalamehega | jumalameestega | |
References
- jumalamees in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “jumalamees”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009