jungfru

From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.

• Audio:

  (file)

jungfru c

1. a young (unmarried) woman, a young lady

   jungfru Marion

   Lady Marion

   Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans

   Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans

2. a virgin

   till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.

   To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary. (Luke 1:27)

   hon förblev jungfru hela livet

   she remained a virgin all her life

3. a girl, a maid, a female servant
4. (historical) an old measure of volume, equal to 8.2 centilitres
5. Virgo (star sign)
6. short for jungfrukammare (“maid's room”)

• jungfru in Svenska Akademiens ordböcker
• jungfru in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)