jungfrumark

jungfrumark c

1. synonym of jungfrujord (“virgin soil”)
   • 2002 February 20, TT, “Advokater söker stöd för terrorutpekade”, in Svenska Dagbladet‎^[1], archived from the original on 13 February 2025:

     – Situationen är helt unik. Det är jungfrumark vi beträder, sade Silbersky till TT.

     "The situation is completely unique. It's virgin soil we're treading on," Silbersky told TT.

   • 2011 February 23, Adam Cwejman, “LUF: Vi liberaler måste sluta stödja ”stabila” diktaturer”, in Sveriges Television‎^[2], archived from the original on 13 February 2025:

     Många på vänsterkanten insåg tidigt att västs alltför stabilt borgerliga och kapitalistiska samhällen var för svåra att omvända. Istället såg man med förhoppning på den jungfrumark som öppnades i de nyligen avkoloniserade länderna.

     Many on the left wing realized early on that the West's overly stable bourgeois and capitalist societies were too difficult to convert. Instead, they looked with hope to the virgin soil that was opening up in the newly decolonized countries.