kárókatona
Hungarian
Etymology
Uncertain. Possibly from a Turkic language (compare Proto-Turkic *kara (“black”) and Turkic cognates of gödény (“pelican”)), with folk-etymological influence from károg (“to caw”) and katona (“soldier”). First attested in 1519.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkaːroːkɒtonɒ]
- Hyphenation: ká‧ró‧ka‧to‧na
- Rhymes: -nɒ
Noun
kárókatona (plural kárókatonák)
- cormorant (any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae)
- Synonym: kormorán
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kárókatona | kárókatonák |
| accusative | kárókatonát | kárókatonákat |
| dative | kárókatonának | kárókatonáknak |
| instrumental | kárókatonával | kárókatonákkal |
| causal-final | kárókatonáért | kárókatonákért |
| translative | kárókatonává | kárókatonákká |
| terminative | kárókatonáig | kárókatonákig |
| essive-formal | kárókatonaként | kárókatonákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kárókatonában | kárókatonákban |
| superessive | kárókatonán | kárókatonákon |
| adessive | kárókatonánál | kárókatonáknál |
| illative | kárókatonába | kárókatonákba |
| sublative | kárókatonára | kárókatonákra |
| allative | kárókatonához | kárókatonákhoz |
| elative | kárókatonából | kárókatonákból |
| delative | kárókatonáról | kárókatonákról |
| ablative | kárókatonától | kárókatonáktól |
| non-attributive possessive – singular |
kárókatonáé | kárókatonáké |
| non-attributive possessive – plural |
kárókatonáéi | kárókatonákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kárókatonám | kárókatonáim |
| 2nd person sing. | kárókatonád | kárókatonáid |
| 3rd person sing. | kárókatonája | kárókatonái |
| 1st person plural | kárókatonánk | kárókatonáink |
| 2nd person plural | kárókatonátok | kárókatonáitok |
| 3rd person plural | kárókatonájuk | kárókatonáik |
References
- ^ kárókatona in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ kárókatona in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kárókatona in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.