käkättää

See also: kakattaa

Finnish

Etymology

Onomatopoeic +‎ -ttää

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkækætːæːˣ/, [ˈk̟æk̟æt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -ækætːæː
  • Syllabification(key): kä‧kät‧tää
  • Hyphenation(key): kä‧kät‧tää

Verb

käkättää

  1. (onomatopoeia) to laugh coarsely and/or in an evil manner

Conjugation

Inflection of käkättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käkätän en käkätä 1st sing. olen käkättänyt en ole käkättänyt
2nd sing. käkätät et käkätä 2nd sing. olet käkättänyt et ole käkättänyt
3rd sing. käkättää ei käkätä 3rd sing. on käkättänyt ei ole käkättänyt
1st plur. käkätämme emme käkätä 1st plur. olemme käkättäneet emme ole käkättäneet
2nd plur. käkätätte ette käkätä 2nd plur. olette käkättäneet ette ole käkättäneet
3rd plur. käkättävät eivät käkätä 3rd plur. ovat käkättäneet eivät ole käkättäneet
passive käkätetään ei käkätetä passive on käkätetty ei ole käkätetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käkätin en käkättänyt 1st sing. olin käkättänyt en ollut käkättänyt
2nd sing. käkätit et käkättänyt 2nd sing. olit käkättänyt et ollut käkättänyt
3rd sing. käkätti ei käkättänyt 3rd sing. oli käkättänyt ei ollut käkättänyt
1st plur. käkätimme emme käkättäneet 1st plur. olimme käkättäneet emme olleet käkättäneet
2nd plur. käkätitte ette käkättäneet 2nd plur. olitte käkättäneet ette olleet käkättäneet
3rd plur. käkättivät eivät käkättäneet 3rd plur. olivat käkättäneet eivät olleet käkättäneet
passive käkätettiin ei käkätetty passive oli käkätetty ei ollut käkätetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käkättäisin en käkättäisi 1st sing. olisin käkättänyt en olisi käkättänyt
2nd sing. käkättäisit et käkättäisi 2nd sing. olisit käkättänyt et olisi käkättänyt
3rd sing. käkättäisi ei käkättäisi 3rd sing. olisi käkättänyt ei olisi käkättänyt
1st plur. käkättäisimme emme käkättäisi 1st plur. olisimme käkättäneet emme olisi käkättäneet
2nd plur. käkättäisitte ette käkättäisi 2nd plur. olisitte käkättäneet ette olisi käkättäneet
3rd plur. käkättäisivät eivät käkättäisi 3rd plur. olisivat käkättäneet eivät olisi käkättäneet
passive käkätettäisiin ei käkätettäisi passive olisi käkätetty ei olisi käkätetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. käkätä älä käkätä 2nd sing. — —
3rd sing. käkättäköön älköön käkättäkö 3rd sing. olkoon käkättänyt älköön olko käkättänyt
1st plur. käkättäkäämme älkäämme käkättäkö 1st plur. — —
2nd plur. käkättäkää älkää käkättäkö 2nd plur. — —
3rd plur. käkättäkööt älkööt käkättäkö 3rd plur. olkoot käkättäneet älkööt olko käkättäneet
passive käkätettäköön älköön käkätettäkö passive olkoon käkätetty älköön olko käkätetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käkättänen en käkättäne 1st sing. lienen käkättänyt en liene käkättänyt
2nd sing. käkättänet et käkättäne 2nd sing. lienet käkättänyt et liene käkättänyt
3rd sing. käkättänee ei käkättäne 3rd sing. lienee käkättänyt ei liene käkättänyt
1st plur. käkättänemme emme käkättäne 1st plur. lienemme käkättäneet emme liene käkättäneet
2nd plur. käkättänette ette käkättäne 2nd plur. lienette käkättäneet ette liene käkättäneet
3rd plur. käkättänevät eivät käkättäne 3rd plur. lienevät käkättäneet eivät liene käkättäneet
passive käkätettäneen ei käkätettäne passive lienee käkätetty ei liene käkätetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st käkättää present käkättävä käkätettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käkättääkseni käkättääksemme
2nd käkättääksesi käkättääksenne
3rd käkättääkseen
käkättääksensä
past käkättänyt käkätetty
2nd inessive2 käkättäessä käkätettäessä agent4 käkättämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käkättäessäni käkättäessämme
2nd käkättäessäsi käkättäessänne
3rd käkättäessään
käkättäessänsä
negative käkättämätön
instructive käkättäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form käkättää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive käkättämässä —
elative käkättämästä —
illative käkättämään —
adessive käkättämällä —
abessive käkättämättä —
instructive käkättämän käkätettämän
4th3 verbal noun käkättäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käkättämäisilläni käkättämäisillämme
2nd käkättämäisilläsi käkättämäisillänne
3rd käkättämäisillään
käkättämäisillänsä

Coordinate terms

Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Akin to Finnish käkättää.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkækætːæː/, [ˈkækætːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkækætːæː/, [ˈkæɡ̊ætːæː]
  • Rhymes: -ækætːæː
  • Hyphenation: kä‧kät‧tää

Verb

käkättää

  1. (intransitive) to laugh coarsely

Conjugation

Conjugation of käkättää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular käkätän en käkätä 1st singular oon käkättänt, oon käkättänyt en oo käkättänt, en oo käkättänyt
2nd singular käkätät et käkätä 2nd singular oot käkättänt, oot käkättänyt et oo käkättänt, et oo käkättänyt
3rd singular käkättää ei käkätä 3rd singular ono käkättänt, ono käkättänyt ei oo käkättänt, ei oo käkättänyt
1st plural käkätämmä emmä käkätä 1st plural oomma käkättänneet emmä oo käkättänneet
2nd plural käkätättä että käkätä 2nd plural ootta käkättänneet että oo käkättänneet
3rd plural käkättäät1), käkättävät2), käkätettää evät käkätä, ei käkätetä 3rd plural ovat käkättänneet evät oo käkättänneet, ei oo käkätetty
impersonal käkätettää ei käkätetä impersonal ono käkätetty ei oo käkätetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular käkätin en käkättänt, en käkättänyt 1st singular olin käkättänt, olin käkättänyt en olt käkättänt, en olt käkättänyt
2nd singular käkätit et käkättänt, et käkättänyt 2nd singular olit käkättänt, olit käkättänyt et olt käkättänt, et olt käkättänyt
3rd singular käkätti ei käkättänt, ei käkättänyt 3rd singular oli käkättänt, oli käkättänyt ei olt käkättänt, ei olt käkättänyt
1st plural käkätimmä emmä käkättänneet 1st plural olimma käkättänneet emmä olleet käkättänneet
2nd plural käkätittä että käkättänneet 2nd plural olitta käkättänneet että olleet käkättänneet
3rd plural käkättiit1), käkättivät2), käkätettii evät käkättänneet, ei käkätetty 3rd plural olivat käkättänneet evät olleet käkättänneet, ei olt käkätetty
impersonal käkätettii ei käkätetty impersonal oli käkätetty ei olt käkätetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular käkättäisin en käkättäis 1st singular olisin käkättänt, olisin käkättänyt en olis käkättänt, en olis käkättänyt
2nd singular käkättäisit, käkättäist1) et käkättäis 2nd singular olisit käkättänt, olisit käkättänyt et olis käkättänt, et olis käkättänyt
3rd singular käkättäis ei käkättäis 3rd singular olis käkättänt, olis käkättänyt ei olis käkättänt, ei olis käkättänyt
1st plural käkättäisimmä emmä käkättäis 1st plural olisimma käkättänneet emmä olis käkättänneet
2nd plural käkättäisittä että käkättäis 2nd plural olisitta käkättänneet että olis käkättänneet
3rd plural käkättäisiit1), käkättäisivät2), käkätettäis evät käkättäis, ei käkätettäis 3rd plural olisivat käkättänneet evät olis käkättänneet, ei olis käkätetty
impersonal käkätettäis ei käkätettäis impersonal olis käkätetty ei olis käkätetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular käkätä elä käkätä 2nd singular oo käkättänt, oo käkättänyt elä oo käkättänt, elä oo käkättänyt
3rd singular käkättäkköö elköö käkättäkö 3rd singular olkoo käkättänt, olkoo käkättänyt elköö olko käkättänt, elköö olko käkättänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural käkättäkkää elkää käkättäkö 2nd plural olkaa käkättänneet elkää olko käkättänneet
3rd plural käkättäkkööt elkööt käkättäkö, elköö käkätettäkö 3rd plural olkoot käkättänneet elkööt olko käkättänneet, elköö olko käkätetty
impersonal käkätettäköö elköö käkätettäkö impersonal olkoo käkätetty elköö olko käkätetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular käkättänen en käkättäne
2nd singular käkättänet et käkättäne
3rd singular käkättännöö ei käkättäne
1st plural käkättänemmä emmä käkättäne
2nd plural käkättänettä että käkättäne
3rd plural käkättännööt evät käkättäne, ei käkätettäne
impersonal käkätettänöö ei käkätettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st käkättää present käkättävä käkätettävä
2nd inessive käkättäes past käkättänt, käkättänyt käkätetty
instructive käkättäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (käkättäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative käkättämmää
inessive käkättämäs
elative käkättämäst
abessive käkättämätä
4th nominative käkättämiin
partitive käkättämistä, käkättämist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 233
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.