Finnish
Etymology
kämä- + -(i)nen, probably from dialectal kämä (“hardened, stuck substance; old, worn thing”). SSA considers this word (which has no known cognates) to be of sound-symbolic origin and that kämärä (which is related to Estonian kämar and Ingrian kämärä) is derived from it.[1] UEW suggests that the word may originate from Proto-Uralic *kämä (compare Erzya кеме (keme), Hungarian kemény),[2] but SSA denies any direct connection and argues that those words are of separate sound-symbolic origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæmænen/, [ˈk̟æmæne̞n]
- Rhymes: -æmænen
- Syllabification(key): kä‧mä‧nen
- Hyphenation(key): kä‧mä‧nen
Adjective
kämänen (comparative kämäsempi, superlative kämäsin) (colloquial)
- bad, poor, shoddy, no good (of low quality)
- Synonyms: huono, kehno
Declension
| Inflection of kämänen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
kämänen
|
kämäset
|
| genitive
|
kämäsen
|
kämästen
kämäsien
|
| partitive
|
kämästä
|
kämäsiä
|
| illative
|
kämäseen
|
kämäsiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämänen
|
kämäset
|
| accusative
|
nom.
|
kämänen
|
kämäset
|
| gen.
|
kämäsen
|
| genitive
|
kämäsen
|
kämästen
kämäsien
|
| partitive
|
kämästä
|
kämäsiä
|
| inessive
|
kämäsessä
|
kämäsissä
|
| elative
|
kämäsestä
|
kämäsistä
|
| illative
|
kämäseen
|
kämäsiin
|
| adessive
|
kämäsellä
|
kämäsillä
|
| ablative
|
kämäseltä
|
kämäsiltä
|
| allative
|
kämäselle
|
kämäsille
|
| essive
|
kämäsenä
|
kämäsinä
|
| translative
|
kämäseksi
|
kämäsiksi
|
| abessive
|
kämäsettä
|
kämäsittä
|
| instructive
|
—
|
kämäsin
|
| comitative
|
— |
kämäsine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämäseni
|
kämäseni
|
| accusative
|
nom.
|
kämäseni
|
kämäseni
|
| gen.
|
kämäseni
|
| genitive
|
kämäseni
|
kämästeni
kämäsieni
|
| partitive
|
kämästäni
|
kämäsiäni
|
| inessive
|
kämäsessäni
|
kämäsissäni
|
| elative
|
kämäsestäni
|
kämäsistäni
|
| illative
|
kämäseeni
|
kämäsiini
|
| adessive
|
kämäselläni
|
kämäsilläni
|
| ablative
|
kämäseltäni
|
kämäsiltäni
|
| allative
|
kämäselleni
|
kämäsilleni
|
| essive
|
kämäsenäni
|
kämäsinäni
|
| translative
|
kämäsekseni
|
kämäsikseni
|
| abessive
|
kämäsettäni
|
kämäsittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kämäsineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämäsesi
|
kämäsesi
|
| accusative
|
nom.
|
kämäsesi
|
kämäsesi
|
| gen.
|
kämäsesi
|
| genitive
|
kämäsesi
|
kämästesi
kämäsiesi
|
| partitive
|
kämästäsi
|
kämäsiäsi
|
| inessive
|
kämäsessäsi
|
kämäsissäsi
|
| elative
|
kämäsestäsi
|
kämäsistäsi
|
| illative
|
kämäseesi
|
kämäsiisi
|
| adessive
|
kämäselläsi
|
kämäsilläsi
|
| ablative
|
kämäseltäsi
|
kämäsiltäsi
|
| allative
|
kämäsellesi
|
kämäsillesi
|
| essive
|
kämäsenäsi
|
kämäsinäsi
|
| translative
|
kämäseksesi
|
kämäsiksesi
|
| abessive
|
kämäsettäsi
|
kämäsittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kämäsinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämäsemme
|
kämäsemme
|
| accusative
|
nom.
|
kämäsemme
|
kämäsemme
|
| gen.
|
kämäsemme
|
| genitive
|
kämäsemme
|
kämästemme
kämäsiemme
|
| partitive
|
kämästämme
|
kämäsiämme
|
| inessive
|
kämäsessämme
|
kämäsissämme
|
| elative
|
kämäsestämme
|
kämäsistämme
|
| illative
|
kämäseemme
|
kämäsiimme
|
| adessive
|
kämäsellämme
|
kämäsillämme
|
| ablative
|
kämäseltämme
|
kämäsiltämme
|
| allative
|
kämäsellemme
|
kämäsillemme
|
| essive
|
kämäsenämme
|
kämäsinämme
|
| translative
|
kämäseksemme
|
kämäsiksemme
|
| abessive
|
kämäsettämme
|
kämäsittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kämäsinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämäsenne
|
kämäsenne
|
| accusative
|
nom.
|
kämäsenne
|
kämäsenne
|
| gen.
|
kämäsenne
|
| genitive
|
kämäsenne
|
kämästenne
kämäsienne
|
| partitive
|
kämästänne
|
kämäsiänne
|
| inessive
|
kämäsessänne
|
kämäsissänne
|
| elative
|
kämäsestänne
|
kämäsistänne
|
| illative
|
kämäseenne
|
kämäsiinne
|
| adessive
|
kämäsellänne
|
kämäsillänne
|
| ablative
|
kämäseltänne
|
kämäsiltänne
|
| allative
|
kämäsellenne
|
kämäsillenne
|
| essive
|
kämäsenänne
|
kämäsinänne
|
| translative
|
kämäseksenne
|
kämäsiksenne
|
| abessive
|
kämäsettänne
|
kämäsittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kämäsinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kämäsensä
|
kämäsensä
|
| accusative
|
nom.
|
kämäsensä
|
kämäsensä
|
| gen.
|
kämäsensä
|
| genitive
|
kämäsensä
|
kämästensä
kämäsiensä
|
| partitive
|
kämästään
kämästänsä
|
kämäsiään
kämäsiänsä
|
| inessive
|
kämäsessään
kämäsessänsä
|
kämäsissään
kämäsissänsä
|
| elative
|
kämäsestään
kämäsestänsä
|
kämäsistään
kämäsistänsä
|
| illative
|
kämäseensä
|
kämäsiinsä
|
| adessive
|
kämäsellään
kämäsellänsä
|
kämäsillään
kämäsillänsä
|
| ablative
|
kämäseltään
kämäseltänsä
|
kämäsiltään
kämäsiltänsä
|
| allative
|
kämäselleen
kämäsellensä
|
kämäsilleen
kämäsillensä
|
| essive
|
kämäsenään
kämäsenänsä
|
kämäsinään
kämäsinänsä
|
| translative
|
kämäsekseen
kämäseksensä
|
kämäsikseen
kämäsiksensä
|
| abessive
|
kämäsettään
kämäsettänsä
|
kämäsittään
kämäsittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kämäsineen
kämäsinensä
|
|
References
- ↑ 1.0 1.1 Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
- ^ Entry #264 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Further reading