kémény

Borrowed from German Kamin, from Middle High German kamîn, from Old High German kemîn, from Latin camīnus.^[1] Cognate with English chimney.

• IPA^(key): [ˈkeːmeːɲ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ké‧mény
• Rhymes: -eːɲ

kémény (plural kémények)

1. chimney

   Synonym: (official, technical term) égéstermék-elvezető

   • 1872, Mór Jókai, Az arany ember^[1] (Timar’s Two Worlds),^[2] part 1, chapter 7, translated by Mrs. Hegan Kennard:

     Timár pedig úgy okoskodott, hogy ahol a kémény füstöl, ott a konyhában tüzel valaki. Ő tehát onnan kívülről elkezdett sűrű jónapokat kívánni annak a nem látott valakinek odabenn, háromféle nyelven, magyarul, szerbül és románul.

     But Timar decided that where a chimney smokes, there’s a fire in the kitchen; so he began from outside to wish this invisible some one “Good-morning,” alternately in three languages—Hungarian, Servian and Roumanian.

Not to be confused with kemény (“hard”).

• kémény in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.