kõrts
Estonian
Etymology
From Russian корчма́ (korčmá).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɤrts/, [ˈkɤrts]
- Rhymes: -ɤrts
- Hyphenation: kõrts
Noun
kõrts (genitive kõrtsi or kõrtsu, partitive kõrtsi or kõrtsu)
- inn, tavern
- 1926-1933, Anton Hansen Tammsaare, chapter XX, in Tõde ja õigus (Truth and Justice)[1], page 165:
- Pärast kohut läksid üleaedsed kõrtsi. Mis ühes ütlemata oli jäänud, sellest võis teises vabalt rääkida. Viinaklaasi juures sobis jutt üldse paremini kui kohtukulli ees, sest siis polnud vaja vastaspoolt kuulata, võis korraga karjuda, niipalju kui rinnust häält tuli. Nõnda oli asi mõlemale palju selgem, sest igaüks kuulis ainult ühte arvamist.
- After the trial, the two of them went to the tavern. What had remained unsaid in one case could be freely discussed in the other. Talking over a glass of vodka was generally better than in front of the court owl, because then there was no need to listen to the other party, you could shout at the same time, as loud as you could. This way, things were much clearer for both of you, because each of you only heard one opinion.
Declension
| Declension of kõrts (ÕS type 22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | kõrts | kõrtsid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | kõrtsi | ||
| genitive | kõrtside | ||
| partitive | kõrtsi | kõrtse kõrtsisid | |
| illative | kõrtsi kõrtsisse |
kõrtsidesse kõrtsesse | |
| inessive | kõrtsis | kõrtsides kõrtses | |
| elative | kõrtsist | kõrtsidest kõrtsest | |
| allative | kõrtsile | kõrtsidele kõrtsele | |
| adessive | kõrtsil | kõrtsidel kõrtsel | |
| ablative | kõrtsilt | kõrtsidelt kõrtselt | |
| translative | kõrtsiks | kõrtsideks kõrtseks | |
| terminative | kõrtsini | kõrtsideni | |
| essive | kõrtsina | kõrtsidena | |
| abessive | kõrtsita | kõrtsideta | |
| comitative | kõrtsiga | kõrtsidega | |
- colloquial
| Declension of kõrts (ÕS type 22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | kõrts | kõrtsud | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | kõrtsu | ||
| genitive | kõrtsude | ||
| partitive | kõrtsu | kõrtse kõrtsusid | |
| illative | kõrtsu kõrtsusse |
kõrtsudesse kõrtsesse | |
| inessive | kõrtsus | kõrtsudes kõrtses | |
| elative | kõrtsust | kõrtsudest kõrtsest | |
| allative | kõrtsule | kõrtsudele kõrtsele | |
| adessive | kõrtsul | kõrtsudel kõrtsel | |
| ablative | kõrtsult | kõrtsudelt kõrtselt | |
| translative | kõrtsuks | kõrtsudeks kõrtseks | |
| terminative | kõrtsuni | kõrtsudeni | |
| essive | kõrtsuna | kõrtsudena | |
| abessive | kõrtsuta | kõrtsudeta | |
| comitative | kõrtsuga | kõrtsudega | |
Compounds
- agulikõrts
- kirikukõrts
- kõrtsimees
- kõrtsipidaja
- külakõrts
- maakõrts
- mõisakõrts
- sadamakõrts
- salakõrts
- sopakõrts