Finnish
Etymology
Blend of kököttää + kykkiä
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkøkːiæˣ/, [ˈk̟ø̞kːiæ(ʔ)]
- Rhymes: -økːiæ
- Syllabification(key): kök‧ki‧ä
- Hyphenation(key): kök‧kiä
Verb
kökkiä (colloquial)
- to loiter, to hang around, to be somewhere without any clear purpose
Mitä tuo kaveri kökkii tuolla pusikossa?- What's that guy doing in that thicket?
Vissiin mä sitten kökin täällä sateessa kunnes se urpo tuo ne avaimet.- I'll probably just hang around here in the rain until the idiot brings the keys.
Conjugation
| Inflection of kökkiä (Kotus type 61*A/sallia, kk-k gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kökin
|
en köki
|
1st sing.
|
olen kökkinyt
|
en ole kökkinyt
|
| 2nd sing.
|
kökit
|
et köki
|
2nd sing.
|
olet kökkinyt
|
et ole kökkinyt
|
| 3rd sing.
|
kökkii
|
ei köki
|
3rd sing.
|
on kökkinyt
|
ei ole kökkinyt
|
| 1st plur.
|
kökimme
|
emme köki
|
1st plur.
|
olemme kökkineet
|
emme ole kökkineet
|
| 2nd plur.
|
kökitte
|
ette köki
|
2nd plur.
|
olette kökkineet
|
ette ole kökkineet
|
| 3rd plur.
|
kökkivät
|
eivät köki
|
3rd plur.
|
ovat kökkineet
|
eivät ole kökkineet
|
| passive
|
kökitään
|
ei kökitä
|
passive
|
on kökitty
|
ei ole kökitty
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
kökin
|
en kökkinyt
|
1st sing.
|
olin kökkinyt
|
en ollut kökkinyt
|
| 2nd sing.
|
kökit
|
et kökkinyt
|
2nd sing.
|
olit kökkinyt
|
et ollut kökkinyt
|
| 3rd sing.
|
kökki
|
ei kökkinyt
|
3rd sing.
|
oli kökkinyt
|
ei ollut kökkinyt
|
| 1st plur.
|
kökimme
|
emme kökkineet
|
1st plur.
|
olimme kökkineet
|
emme olleet kökkineet
|
| 2nd plur.
|
kökitte
|
ette kökkineet
|
2nd plur.
|
olitte kökkineet
|
ette olleet kökkineet
|
| 3rd plur.
|
kökkivät
|
eivät kökkineet
|
3rd plur.
|
olivat kökkineet
|
eivät olleet kökkineet
|
| passive
|
kökittiin
|
ei kökitty
|
passive
|
oli kökitty
|
ei ollut kökitty
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kökkisin
|
en kökkisi
|
1st sing.
|
olisin kökkinyt
|
en olisi kökkinyt
|
| 2nd sing.
|
kökkisit
|
et kökkisi
|
2nd sing.
|
olisit kökkinyt
|
et olisi kökkinyt
|
| 3rd sing.
|
kökkisi
|
ei kökkisi
|
3rd sing.
|
olisi kökkinyt
|
ei olisi kökkinyt
|
| 1st plur.
|
kökkisimme
|
emme kökkisi
|
1st plur.
|
olisimme kökkineet
|
emme olisi kökkineet
|
| 2nd plur.
|
kökkisitte
|
ette kökkisi
|
2nd plur.
|
olisitte kökkineet
|
ette olisi kökkineet
|
| 3rd plur.
|
kökkisivät
|
eivät kökkisi
|
3rd plur.
|
olisivat kökkineet
|
eivät olisi kökkineet
|
| passive
|
kökittäisiin
|
ei kökittäisi
|
passive
|
olisi kökitty
|
ei olisi kökitty
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
köki
|
älä köki
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
kökkiköön
|
älköön kökkikö
|
3rd sing.
|
olkoon kökkinyt
|
älköön olko kökkinyt
|
| 1st plur.
|
kökkikäämme
|
älkäämme kökkikö
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
kökkikää
|
älkää kökkikö
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
kökkikööt
|
älkööt kökkikö
|
3rd plur.
|
olkoot kökkineet
|
älkööt olko kökkineet
|
| passive
|
kökittäköön
|
älköön kökittäkö
|
passive
|
olkoon kökitty
|
älköön olko kökitty
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
kökkinen
|
en kökkine
|
1st sing.
|
lienen kökkinyt
|
en liene kökkinyt
|
| 2nd sing.
|
kökkinet
|
et kökkine
|
2nd sing.
|
lienet kökkinyt
|
et liene kökkinyt
|
| 3rd sing.
|
kökkinee
|
ei kökkine
|
3rd sing.
|
lienee kökkinyt
|
ei liene kökkinyt
|
| 1st plur.
|
kökkinemme
|
emme kökkine
|
1st plur.
|
lienemme kökkineet
|
emme liene kökkineet
|
| 2nd plur.
|
kökkinette
|
ette kökkine
|
2nd plur.
|
lienette kökkineet
|
ette liene kökkineet
|
| 3rd plur.
|
kökkinevät
|
eivät kökkine
|
3rd plur.
|
lienevät kökkineet
|
eivät liene kökkineet
|
| passive
|
kökittäneen
|
ei kökittäne
|
passive
|
lienee kökitty
|
ei liene kökitty
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
kökkiä
|
present
|
kökkivä
|
kökittävä
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kökkiäkseni
|
kökkiäksemme
|
| 2nd
|
kökkiäksesi
|
kökkiäksenne
|
| 3rd
|
kökkiäkseen
kökkiäksensä
|
|
past
|
kökkinyt
|
kökitty
|
| 2nd
|
inessive2
|
kökkiessä
|
kökittäessä
|
agent4
|
kökkimä
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kökkiessäni
|
kökkiessämme
|
| 2nd
|
kökkiessäsi
|
kökkiessänne
|
| 3rd
|
kökkiessään
kökkiessänsä
|
|
negative
|
kökkimätön
|
| instructive
|
kökkien
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
kökkimässä
|
—
|
| elative
|
kökkimästä
|
—
|
| illative
|
kökkimään
|
—
|
| adessive
|
kökkimällä
|
—
|
| abessive
|
kökkimättä
|
—
|
| instructive
|
kökkimän
|
kökittämän
|
| 4th3
|
verbal noun
|
kökkiminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
kökkimäisilläni
|
kökkimäisillämme
|
| 2nd
|
kökkimäisilläsi
|
kökkimäisillänne
|
| 3rd
|
kökkimäisillään
kökkimäisillänsä
|
|
Further reading