Turkish
- gülek, gölek, gövlek, küvlek
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كولك (külek, “shallow pail”), itself borrowed from Armenian կովլակ (kovlak).
Noun
külek
- (dialectal) pail, wooden bucket with handles (for honey, milk, etc.)
Declension
Declension of külek
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
külek
|
külekler
|
| definite accusative
|
küleği
|
külekleri
|
| dative
|
küleğe
|
küleklere
|
| locative
|
külekte
|
küleklerde
|
| ablative
|
külekten
|
küleklerden
|
| genitive
|
küleğin
|
küleklerin
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğim
|
küleklerim
|
| 2nd singular
|
küleğin
|
küleklerin
|
| 3rd singular
|
küleği
|
külekleri
|
| 1st plural
|
küleğimiz
|
küleklerimiz
|
| 2nd plural
|
küleğiniz
|
külekleriniz
|
| 3rd plural
|
külekleri
|
külekleri
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğimi
|
küleklerimi
|
| 2nd singular
|
küleğini
|
küleklerini
|
| 3rd singular
|
küleğini
|
küleklerini
|
| 1st plural
|
küleğimizi
|
küleklerimizi
|
| 2nd plural
|
küleğinizi
|
küleklerinizi
|
| 3rd plural
|
küleklerini
|
küleklerini
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğime
|
küleklerime
|
| 2nd singular
|
küleğine
|
küleklerine
|
| 3rd singular
|
küleğine
|
küleklerine
|
| 1st plural
|
küleğimize
|
küleklerimize
|
| 2nd plural
|
küleğinize
|
küleklerinize
|
| 3rd plural
|
küleklerine
|
küleklerine
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğimde
|
küleklerimde
|
| 2nd singular
|
küleğinde
|
küleklerinde
|
| 3rd singular
|
küleğinde
|
küleklerinde
|
| 1st plural
|
küleğimizde
|
küleklerimizde
|
| 2nd plural
|
küleğinizde
|
küleklerinizde
|
| 3rd plural
|
küleklerinde
|
küleklerinde
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğimden
|
küleklerimden
|
| 2nd singular
|
küleğinden
|
küleklerinden
|
| 3rd singular
|
küleğinden
|
küleklerinden
|
| 1st plural
|
küleğimizden
|
küleklerimizden
|
| 2nd plural
|
küleğinizden
|
küleklerinizden
|
| 3rd plural
|
küleklerinden
|
küleklerinden
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
küleğimin
|
küleklerimin
|
| 2nd singular
|
küleğinin
|
küleklerinin
|
| 3rd singular
|
küleğinin
|
küleklerinin
|
| 1st plural
|
küleğimizin
|
küleklerimizin
|
| 2nd plural
|
küleğinizin
|
küleklerinizin
|
| 3rd plural
|
küleklerinin
|
küleklerinin
|
|
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 639b
- Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, pages 70–71, footnote 39
- Bläsing, Uwe (2007) “Armenian in the vocabulary and culture of the Turkish Hemshinli”, in Hovann H. Simonian, editor, The Hemshin: History, society and identity in the Highlands of Northeast Turkey (Peoples of the Caucasus)[1], London and New York: Routledge, page 288
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pages 83–84
- Eren, Hasan (1999) “külek”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language][2] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 273
- “külek”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982