kajać

• kajaci (Middle Polish)

Inherited from Old Polish kajać, from Proto-Slavic *kàjati, from Proto-Indo-European *kʷōy-, from *kʷey-.

• Audio; “kajać się”:

  (file)

• Rhymes: -ajat͡ɕ
• Syllabification: ka‧jać

kajać impf (perfective pokajać)

1. (reflexive with się) to repent, to confess repentantly [with przed (+ instrumental) ‘to someone’]

   Synonym: bić się w piersi

2. (reflexive with się, Lasovia) synonym of bać się
3. (reflexive with się, Middle Polish) synonym of litować się (“to have mercy, to commiserate”)
   1. (reflexive with się, figurative, Middle Polish, of winter) synonym of folgować (“to lose intensity”)

or, obsolete:

• kajać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kajać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “KAJAĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (06.06.2019) “KAJAĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Brückner, Aleksander (1927) “kajać_się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “kajać się”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Szymon Matusiak (1880) “kajać śe”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 174