kajdanki

From kajdany +‎ -ki.

• IPA^(key): /kajˈdaŋ.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aŋki
• Syllabification: kaj‧dan‧ki

kajdanki nvir pl

1. handcuffs, manacles
   • 1987, Fabuła utworu literackiego‎^[1], Uniwersytet Mikołaja Kopernika, page 146:

     Owo metaforyczne porównanie bransoletki do kajdanka przekracza bowiem potrzeby stylu sprawodawczego, nie jest ideologicznie obojętne.

     After all, this metaphorical comparison of a bracelet to a manacle exceeds the demands of the journalistic style; it is not ideologically neutral.

   • 1988 January/February, Kultura‎^[2], numbers 484-489, page 30:

     [...] się rozwarło, wyskakując z uszka kajdanka. Obie ręce były teraz wolne.

     ... it opened, jumping out of the chain loop of the handcuff. Both hands were now free.

   • 2017 July 8, Włodzimierz Ilnicki, “Transkrypcja nagrania”, in Archiwum Historii Mówionej Instytutu Pamięci Narodowej‎^[3], archived from the original on 17 July 2024, page 3:

     Ale już na schodach, jak zaczęli nas bić, te kajdanki się rozkuły i zostałem z kajdanką na ręku i wychodziłem sam…

     But before, on the stairs, when they started to beat us, the handcuffs came apart and I was left with a handcuff on my hand, and I went out alone...

   • 2022, Cody McFadyen, Cień bestii‎^[4], Empik Go, chapter 14:

     Kiedy morderca słyszy kliknięcie zapadki, sięga do torby i wyciąga dwie kolejne pary kajdanek.

     When the murderer hears the click of the catch, he reaches into the bag and pulls out two more pairs of handcuffs.

Usually in the plural, referring to a pair of handcuffs; sometimes in the singular, referring to one handcuff in a pair.

or

• kajdanki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kajdanki in Polish dictionaries at PWN