kaltëroj

Albanian

Alternative forms

Etymology

From kaltër (“sky blue”) +‎ -oj.

Verb

kaltëroj (aorist kaltërova, participle kaltëruar)

  1. (intransitive) to become blue
    • 1873, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, canto 1, page 14, lines 2–3:
      ui tὺ rii ndy deitit / caλθyruar te dit e ree
      [ujë të ri ndë dejtit kalthëruar te ditë e re]
      new waters in the sea became blue in the new day
  2. (transitive) to make blue

Conjugation

Standard Albanian conjugation of kaltëroj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle kaltëruar
gerund duke kaltëruar
infinitive për të kaltëruar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present kaltëroj kaltëron kaltëron kaltërojmë kaltëroni kaltërojnë
imperfect kaltëroja kaltëroje kaltëronte kaltëronim kaltëronit kaltëronin
aorist kaltërova kaltërove kaltëroi kaltëruam kaltëruat kaltëruan
perfect kam kaltëruar ke kaltëruar ka kaltëruar kemi kaltëruar keni kaltëruar kanë kaltëruar
past perfect kisha kaltëruar kishe kaltëruar kishte kaltëruar kishim kaltëruar kishit kaltëruar kishin kaltëruar
aorist II pata kaltëruar pate kaltëruar pati kaltëruar patëm kaltëruar patët kaltëruar patën kaltëruar
future1 do të kaltëroj do të kaltërosh do të kaltërojë do të kaltërojmë do të kaltëroni do të kaltërojnë
future perfect2 do të kem kaltëruar do të kesh kaltëruar do të ketë kaltëruar do të kemi kaltëruar do të keni kaltëruar do të kenë kaltëruar
subjunctive present të kaltëroj të kaltërosh të kaltërojë të kaltërojmë të kaltëroni të kaltërojnë
imperfect të kaltëroja të kaltëroje të kaltëronte të kaltëronim të kaltëronit të kaltëronin
perfect të kem kaltëruar të kesh kaltëruar të ketë kaltëruar të kemi kaltëruar të keni kaltëruar të kenë kaltëruar
past perfect të kisha kaltëruar të kishe kaltëruar të kishte kaltëruar të kishim kaltëruar të kishit kaltëruar të kishin kaltëruar
conditional1, 2 imperfect do të kaltëroja do të kaltëroje do të kaltëronte do të kaltëronim do të kaltëronit do të kaltëronin
past perfect do të kisha kaltëruar do të kishe kaltëruar do të kishte kaltëruar do të kishim kaltëruar do të kishit kaltëruar do të kishin kaltëruar
optative present kaltërofsha kaltërofsh kaltëroftë kaltërofshim kaltërofshi kaltërofshin
perfect paça kaltëruar paç kaltëruar pastë kaltëruar paçim kaltëruar paçit kaltëruar paçin kaltëruar
admirative present kaltëruakam kaltëruake kaltëruaka kaltëruakemi kaltëruakeni kaltëruakan
imperfect kaltëruakësha kaltëruakëshe kaltëruakësh kaltëruakëshim kaltëruakëshit kaltëruakëshin
perfect paskam kaltëruar paske kaltëruar paska kaltëruar paskemi kaltëruar paskeni kaltëruar paskan kaltëruar
past perfect paskësha kaltëruar paskëshe kaltëruar paskësh kaltëruar paskëshim kaltëruar paskëshit kaltëruar paskëshin kaltëruar
imperative present — kaltëro — — kaltëroni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Meyer, G. (1891) “káľtεrε”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, →DOI, pages 170–171
  • “kaltëroj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.