kanaveta

Albanian

Noun

kanaveta f

  1. inflection of kanavetë:
    1. indefinite nominative/accusative plural
    2. definite nominative singular

Ladino

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قارنبهار (karnabahar),[1] from Persian کرمب بهار (karamb-i bahâr), from کرمب (karamb) from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”) & بهار (bahâr, “spring”).

Noun

kanaveta f (Hebrew spelling קאנאב׳יטה)[1]

  1. cauliflower
    Synonyms: karnabit, koliflor, kulupidia
    • (Can we date this quote?), “Mandjares de Purim”, in Folkmasa‎[1]:
      Kanavetas i salatas, todos en atuendos de platas; pichones, poyos i patas ke no deshen de komer.
      Cauliflower and lettuce, every piece of silverware; doves, chicks and ducks that do not submit to consumption.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “kanaveta”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.