keresztlevél
Hungarian
Etymology
From kereszt (“cross”) + levél (“letter”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɛrɛstlɛveːl]
- Hyphenation: ke‧reszt‧le‧vél
- Rhymes: -eːl
Noun
keresztlevél (plural keresztlevelek)
- (archaic) baptismal certificate (the certificate of baptism as issued within Hungary or the Austro-Hungarian Empire)
- (folksy) birth certificate
- Synonym: születési anyakönyvi kivonat
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | keresztlevél | keresztlevelek |
| accusative | keresztlevelet | keresztleveleket |
| dative | keresztlevélnek | keresztleveleknek |
| instrumental | keresztlevéllel | keresztlevelekkel |
| causal-final | keresztlevélért | keresztlevelekért |
| translative | keresztlevéllé | keresztlevelekké |
| terminative | keresztlevélig | keresztlevelekig |
| essive-formal | keresztlevélként | keresztlevelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | keresztlevélben | keresztlevelekben |
| superessive | keresztlevélen | keresztleveleken |
| adessive | keresztlevélnél | keresztleveleknél |
| illative | keresztlevélbe | keresztlevelekbe |
| sublative | keresztlevélre | keresztlevelekre |
| allative | keresztlevélhez | keresztlevelekhez |
| elative | keresztlevélből | keresztlevelekből |
| delative | keresztlevélről | keresztlevelekről |
| ablative | keresztlevéltől | keresztlevelektől |
| non-attributive possessive – singular |
keresztlevélé | keresztleveleké |
| non-attributive possessive – plural |
keresztlevéléi | keresztlevelekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | keresztlevelem | keresztleveleim |
| 2nd person sing. | keresztleveled | keresztleveleid |
| 3rd person sing. | keresztlevele | keresztlevelei |
| 1st person plural | keresztlevelünk | keresztleveleink |
| 2nd person plural | keresztleveletek | keresztleveleitek |
| 3rd person plural | keresztlevelük | keresztleveleik |
Further reading
- keresztlevél in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.