kieszeń
Polish
Alternative forms
- kiesienia, kieszynia, kiesinia (Middle Polish)
- kieszenia (obsolete)
- kiesień (Middle Polish, Lasovia)
- kieseń (Lasovia)
Etymology
Borrowed from Belarusian кішэ́нь (kišénʹ).[1][2]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɛʂɛɲ
- Syllabification: kie‧szeń
Noun
kieszeń f (diminutive kieszonka, related adjective kieszeniowy)
- pocket; pouch (bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items)
- Synonym: (regional) kabza
- (figuratively) pocket (person's financial resources)
- compartment (part of the casing of some devices in the form of a slot into which something is inserted) [with na (+ accusative) ‘for what’]
- (theater) wing (room next to the theater stage for storing decorations)
Declension
Declension of kieszeń
Derived terms
verbs
- dostać po kieszeni pf, dostawać po kieszeni impf
- ma już w kieszeni impf
- ma w kieszeni impf
- mieć węża w kieszeni impf
- nóż się w kieszeni otwiera impf
- przemówić do kieszeni pf
- schować ambicję do kieszeni pf, chować ambicję do kieszeni impf
- siedzieć w kieszeni impf
- sięgnąć do kieszeni pf, sięgać do kieszeni impf
- trzymać się za kieszeń impf
- uderzyć po kieszeni pf, uderzać po kieszeni impf
- wziąć do kieszeni pf, brać do kieszeni impf
- zajrzeć do kieszeni pf, zaglądać do kieszeni impf
Related terms
adjectives
References
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “kieszeń”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “kieszeń”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Further reading
- kieszeń in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kieszeń in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kieszenia (2), kiesienia a. kiesień (1), [kieszynia, kiesinia]”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “KIESZEŃ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30.10.2017
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kieszeń”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “kieszeń”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kieszeń”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 331
- kieszeń in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Bańkowski, Andrzej (2000) “kieszeń”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)