kilissä

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Cognate with Finnish kilistä.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkilisːæ/, [ˈkilʲis̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkilisːæ/, [ˈkiliʃːæ]
  • Rhymes: -ilisː, -ilisːæ
  • Hyphenation: ki‧lis‧sä

Verb

kilissä

  1. (intransitive) to jingle, tinkle

Conjugation

Conjugation of kilissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kilisen en kilise 1st singular oon kilist, oon kilissyt en oo kilist, en oo kilissyt
2nd singular kiliset et kilise 2nd singular oot kilist, oot kilissyt et oo kilist, et oo kilissyt
3rd singular kilisöö ei kilise 3rd singular ono kilist, ono kilissyt ei oo kilist, ei oo kilissyt
1st plural kilisemmä emmä kilise 1st plural oomma kilisseet emmä oo kilisseet
2nd plural kilisettä että kilise 2nd plural ootta kilisseet että oo kilisseet
3rd plural kilisööt1), kilisevät2), kilissää evät kilise, ei kilissä 3rd plural ovat kilisseet evät oo kilisseet, ei oo kilisty
impersonal kilissää ei kilissä impersonal ono kilisty ei oo kilisty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kilisin en kilist, en kilissyt 1st singular olin kilist, olin kilissyt en olt kilist, en olt kilissyt
2nd singular kilisit et kilist, et kilissyt 2nd singular olit kilist, olit kilissyt et olt kilist, et olt kilissyt
3rd singular kilisi ei kilist, ei kilissyt 3rd singular oli kilist, oli kilissyt ei olt kilist, ei olt kilissyt
1st plural kilisimmä emmä kilisseet 1st plural olimma kilisseet emmä olleet kilisseet
2nd plural kilisittä että kilisseet 2nd plural olitta kilisseet että olleet kilisseet
3rd plural kilisiit1), kilisivät2), kilistii evät kilisseet, ei kilisty 3rd plural olivat kilisseet evät olleet kilisseet, ei olt kilisty
impersonal kilistii ei kilisty impersonal oli kilisty ei olt kilisty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kilisisin en kilisis 1st singular olisin kilist, olisin kilissyt en olis kilist, en olis kilissyt
2nd singular kilisisit, kilisiist1) et kilisis 2nd singular olisit kilist, olisit kilissyt et olis kilist, et olis kilissyt
3rd singular kilisis ei kilisis 3rd singular olis kilist, olis kilissyt ei olis kilist, ei olis kilissyt
1st plural kilisisimmä emmä kilisis 1st plural olisimma kilisseet emmä olis kilisseet
2nd plural kilisisittä että kilisis 2nd plural olisitta kilisseet että olis kilisseet
3rd plural kilisisiit1), kilisisivät2), kilistäis evät kilisis, ei kilistäis 3rd plural olisivat kilisseet evät olis kilisseet, ei olis kilisty
impersonal kilistäis ei kilistäis impersonal olis kilisty ei olis kilisty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kilise elä kilise 2nd singular oo kilist, oo kilissyt elä oo kilist, elä oo kilissyt
3rd singular kilisköö elköö kiliskö 3rd singular olkoo kilist, olkoo kilissyt elköö olko kilist, elköö olko kilissyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kiliskää elkää kiliskö 2nd plural olkaa kilisseet elkää olko kilisseet
3rd plural kiliskööt elkööt kiliskö, elköö kilistäkö 3rd plural olkoot kilisseet elkööt olko kilisseet, elköö olko kilisty
impersonal kilistäkköö elköö kilistäkö impersonal olkoo kilisty elköö olko kilisty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kilissen en kilisse
2nd singular kilisset et kilisse
3rd singular kilissöö ei kilisse
1st plural kilissemmä emmä kilisse
2nd plural kilissettä että kilisse
3rd plural kilissööt evät kilisse, ei kilistäne
impersonal kilistännöö ei kilistäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kilissä present kilisevä kilistävä
2nd inessive kilissees past kilist, kilissyt kilisty
instructive kilissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kiliskää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kilisömmää
inessive kilisömäs
elative kilisömäst
abessive kilisömätä
4th nominative kilisömiin
partitive kilisömistä, kilisömist

Synonyms

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 165
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.