kirpik

See also: kırpık

Azerbaijani

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (kirpik), Proto-Common Turkic *kirpik (“eyelash”), Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpik, Chuvash хӑрпӑк (hărp̬ăk), etc.

According to Clauson, could be derived from Proto-Turkic *kirpi (“prickle, prick, thorn”), whence also kirpi (“hedgehog”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [kirˈpik], [-ij], [-it͡ʃ]
Hyphenation: kir‧pik
Audio: (file)

Noun

kirpik (definite accusative kirpiyi, plural kirpiklər)

eyelash

Declension

Declension of *kirpik*
	singular	plural
nominative	kirpik	kirpiklər
definite accusative	kirpiyi	kirpikləri
dative	kirpiyə	kirpiklərə
locative	kirpikdə	kirpiklərdə
ablative	kirpikdən	kirpiklərdən
definite genitive	kirpiyin	kirpiklərin

Possessive forms of *kirpik*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyim	kirpiklərim
sənin (“your”)	kirpiyin	kirpiklərin
onun (“his/her/its”)	kirpiyi	kirpikləri
bizim (“our”)	kirpiyimiz	kirpiklərimiz
sizin (“your”)	kirpiyiniz	kirpikləriniz
onların (“their”)	kirpiyi or kirpikləri	kirpikləri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyimi	kirpiklərimi
sənin (“your”)	kirpiyini	kirpiklərini
onun (“his/her/its”)	kirpiyini	kirpiklərini
bizim (“our”)	kirpiyimizi	kirpiklərimizi
sizin (“your”)	kirpiyinizi	kirpiklərinizi
onların (“their”)	kirpiyini or kirpiklərini	kirpiklərini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyimə	kirpiklərimə
sənin (“your”)	kirpiyinə	kirpiklərinə
onun (“his/her/its”)	kirpiyinə	kirpiklərinə
bizim (“our”)	kirpiyimizə	kirpiklərimizə
sizin (“your”)	kirpiyinizə	kirpiklərinizə
onların (“their”)	kirpiyinə or kirpiklərinə	kirpiklərinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyimdə	kirpiklərimdə
sənin (“your”)	kirpiyində	kirpiklərində
onun (“his/her/its”)	kirpiyində	kirpiklərində
bizim (“our”)	kirpiyimizdə	kirpiklərimizdə
sizin (“your”)	kirpiyinizdə	kirpiklərinizdə
onların (“their”)	kirpiyində or kirpiklərində	kirpiklərində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyimdən	kirpiklərimdən
sənin (“your”)	kirpiyindən	kirpiklərindən
onun (“his/her/its”)	kirpiyindən	kirpiklərindən
bizim (“our”)	kirpiyimizdən	kirpiklərimizdən
sizin (“your”)	kirpiyinizdən	kirpiklərinizdən
onların (“their”)	kirpiyindən or kirpiklərindən	kirpiklərindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	kirpiyimin	kirpiklərimin
sənin (“your”)	kirpiyinin	kirpiklərinin
onun (“his/her/its”)	kirpiyinin	kirpiklərinin
bizim (“our”)	kirpiyimizin	kirpiklərimizin
sizin (“your”)	kirpiyinizin	kirpiklərinizin
onların (“their”)	kirpiyinin or kirpiklərinin	kirpiklərinin

References

^ Clauson, Gerard (1972) “”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, pages 737b-738a
^ Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) “кирпик”, in Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 74

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). See more at Azerbaijani kirpik.

Pronunciation

Hyphenation: kir‧pik

Noun

kirpik

eyelash

Declension

Declension of *kirpik*
	singular	plural
nominative	kirpik	kirpikler
genitive	kirpikniñ	kirpiklerniñ
dative	kirpikke	kirpiklerge
accusative	kirpikni	kirpiklerni
locative	kirpikte	kirpiklerde
ablative	kirpikten	kirpiklerden

References

“kirpik”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		کیریک

Etymology

From Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”)

Pronunciation

IPA^(key): /kiɾpik/

Dialectal forms

(Ahmadabad, Dermanak, Hezarabad, Jerik Aghaj, Kharrab, Mujan, Mohsenabad, Naderabad, Nowdeh, Qarah Su, Sadabad, Safarabad, Sarband, Seqer Juq)IPA^(key): [kɪɾpɪk]
(Chahak, Sorkh Deh)IPA^(key): [tiːɾpæk]
(Chahak, Sorkh Deh)IPA^(key): [kiɾpɪk]
(Feyzabad, Zizgan)IPA^(key): [kɪɾpɪkɪ] (inflected form attested only)
(Kacha-ye Chahardeh)IPA^(key): [kɪɾpɪkʰ]
(Khaltabad)IPA^(key): [kʏpɾʏk]
(Mazraeh-ye Now, Zizgan)IPA^(key): [kɪɾpi̞k]
(Mehrzamin)IPA^(key): [kijɪɾpɪk]
(Mujan, Varsan)IPA^(key): [kɪɾpɾɪk]
(Mujan)IPA^(key): [kɪɾpɾɪkɪ] (inflected form attested only)
(Mushakiyeh)IPA^(key): [kɪpɾɪk]
(Sefidaleh)IPA^(key): [kʏɾpʏk]
(Talkh Ab)IPA^(key): [kipɾik], [kipɾi̞k]
(Vasheqan)IPA^(key): [kɪɾpʏ̜k]

Noun

kirpik (definite accusative kirpikü, plural kirpiklər)

eyelash
Synonym: muja

Declension

Declension of *kirpik*
	singular	plural
nominative	kirpik	kirpiklər
genitive	kirpikü̂ñ	kirpiklərü̂ñ
dative	kirpikkə	kirpiklərkə
definite accusative	kirpikü	kirpiklərü
locative	kirpikçə	kirpiklərçə
ablative	kirpikdə	kirpiklərdə
instrumental	kirpiklə	kirpiklərlə
equative	kirpikvâra	kirpiklərvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish كرپك (kirpik), from Old Turkic kirpik, from Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). See more at Azerbaijani kirpik.

Pronunciation

IPA^(key): [cɪɾˈpɪc]
Hyphenation: kir‧pik
Audio: (file)

Noun

kirpik (definite accusative kirpiği, plural kirpikler)

eyelash

Declension

Declension of kirpik

	singular	plural
nominative	kirpik	kirpikler
definite accusative	kirpiği	kirpikleri
dative	kirpiğe	kirpiklere
locative	kirpikte	kirpiklerde
ablative	kirpikten	kirpiklerden
genitive	kirpiğin	kirpiklerin

Possessive forms
nominative
	singular	plural
1st singular	kirpiğim	kirpiklerim
2nd singular	kirpiğin	kirpiklerin
3rd singular	kirpiği	kirpikleri
1st plural	kirpiğimiz	kirpiklerimiz
2nd plural	kirpiğiniz	kirpikleriniz
3rd plural	kirpikleri	kirpikleri
definite accusative
	singular	plural
1st singular	kirpiğimi	kirpiklerimi
2nd singular	kirpiğini	kirpiklerini
3rd singular	kirpiğini	kirpiklerini
1st plural	kirpiğimizi	kirpiklerimizi
2nd plural	kirpiğinizi	kirpiklerinizi
3rd plural	kirpiklerini	kirpiklerini
dative
	singular	plural
1st singular	kirpiğime	kirpiklerime
2nd singular	kirpiğine	kirpiklerine
3rd singular	kirpiğine	kirpiklerine
1st plural	kirpiğimize	kirpiklerimize
2nd plural	kirpiğinize	kirpiklerinize
3rd plural	kirpiklerine	kirpiklerine
locative
	singular	plural
1st singular	kirpiğimde	kirpiklerimde
2nd singular	kirpiğinde	kirpiklerinde
3rd singular	kirpiğinde	kirpiklerinde
1st plural	kirpiğimizde	kirpiklerimizde
2nd plural	kirpiğinizde	kirpiklerinizde
3rd plural	kirpiklerinde	kirpiklerinde
ablative
	singular	plural
1st singular	kirpiğimden	kirpiklerimden
2nd singular	kirpiğinden	kirpiklerinden
3rd singular	kirpiğinden	kirpiklerinden
1st plural	kirpiğimizden	kirpiklerimizden
2nd plural	kirpiğinizden	kirpiklerinizden
3rd plural	kirpiklerinden	kirpiklerinden
genitive
	singular	plural
1st singular	kirpiğimin	kirpiklerimin
2nd singular	kirpiğinin	kirpiklerinin
3rd singular	kirpiğinin	kirpiklerinin
1st plural	kirpiğimizin	kirpiklerimizin
2nd plural	kirpiğinizin	kirpiklerinizin
3rd plural	kirpiklerinin	kirpiklerinin

[1] Clauson, Gerard (1972) “”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, pages 737b-738a

[2] Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) “кирпик”, in Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, page 74

[1]

[2]