knaš
Livonian
Etymology
Either from dialectal Latvian knasts (“snug, tight (of a garment); elegant; exquisite; pretty; good-looking”) or knašs (“quick, swift”).[1] See etymology at Latvian knašs.
Pronunciation
- IPA(key): /knɑʃː/
Adjective
knaš (comp. jo knaš (vel jo knaš), sup. amā knaš)
- beautiful, handsome, attractive
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
- knaš neitst
- beautiful girl
- ta um knaš nei ku bīlda
- he is beautiful, handsome as a picture
- knaš neitst
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
- nice
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
- rovz vȯdlõbõd knaššõ aigõ
- people are waiting for nice weather
- rovz vȯdlõbõd knaššõ aigõ
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
- (figuratively) nice, pretty
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
- knaš rō
- pretty, hefty [sum of] money
- knaš rō
- Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA
Declension
| singular (ikšlug) | plural (pǟgiņlug) | |
|---|---|---|
| nominative (nominatīv) | knaš | knašīd |
| genitive (genitīv) | knaš | knašīd |
| partitive (partitīv) | knaššõ | knašīdi |
| dative (datīv) | knaššõn | knašīdõn |
| instrumental (instrumentāl) | knaššõks | knašīdõks |
| illative (illatīv) | knaššõ | knašīz |
| inessive (inesīv) | knaššõs | knašīs |
| elative (elatīv) | knaššõst | knašīst |
See also
References
- ^ Seppo Suhonen (1973), Die jungen lettischen Lehnwörter im Livischen, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 134