kołysa

Polish

Etymology

Back-formation from kołyska.

Pronunciation

Noun

kołysa f

  1. (Near Masovian, Wierzchowiny, Radzyń Podlaski County) diminutive of kołyska
    A wy, baby, do dzieci,
    Bo wam z kołysy wyleci.
    (song)
    And you ladies, go to your children, or else they will fly out of the cradle.

Further reading

  • Hieronim Łopaciński (1892) “kołysa”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 207