komma till korta

Swedish

Etymology

Calque of German zu kurz kommen. Compare Dutch tekortkomen, Danish komme til kort.

Verb

komma till korta (present kommer till korta, preterite kom till korta, supine kommit till korta, imperative kom till korta)

  1. (idiomatic) to fall short, to fail
    • 1933, Frans G. Bengtsson, De långhåriga merovingerna och andra essayer‎[1], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 15 May 2025, page 13:
      Eftersom vanligt mänskligt förstånd [...] här helt kom till korta, beslöt man att fråga en gud till råds.
      Given that ordinary human reason here completely fell short, they decided to ask a god for advice.
    • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎[2], Catholica, archived from the original on 13 August 2010, §42:
      Våra mänskliga ord kommer alltid till korta inför Guds mysterium.
      Our human words always fall short of the mystery of God.

Derived terms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.