kreatúra
Hungarian
Etymology
Borrowed from Late Latin creātūra.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrɛɒtuːrɒ]
- Hyphenation: kre‧a‧tú‧ra
Noun
kreatúra (plural kreatúrák)
- (archaic) creature
- Synonym: teremtmény
- (figuratively, derogatory) an undeservedly prominent person controlled by another force, a puppet or instrument
- 2007, Johanna Rákos-Zichy, “Antikrisztus vagy Messiás? II. Frigyes alakja a 13–14. századi apokaliptikus gondolkodásban”, in Világtörténet[1], page 52:
- Ő egyfelől a nagy csaló, hamis Messiás, ... másfelől Krisztus tökéletes ellentéte, Isten ellenfelének, a Sátánnak kreatúrája.
- “He is on the one hand the great deceiver, false Messiah, ... on the other, the perfect opposite of Christ, the instrument of the enemy of God, Satan.”
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kreatúra | kreatúrák |
| accusative | kreatúrát | kreatúrákat |
| dative | kreatúrának | kreatúráknak |
| instrumental | kreatúrával | kreatúrákkal |
| causal-final | kreatúráért | kreatúrákért |
| translative | kreatúrává | kreatúrákká |
| terminative | kreatúráig | kreatúrákig |
| essive-formal | kreatúraként | kreatúrákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kreatúrában | kreatúrákban |
| superessive | kreatúrán | kreatúrákon |
| adessive | kreatúránál | kreatúráknál |
| illative | kreatúrába | kreatúrákba |
| sublative | kreatúrára | kreatúrákra |
| allative | kreatúrához | kreatúrákhoz |
| elative | kreatúrából | kreatúrákból |
| delative | kreatúráról | kreatúrákról |
| ablative | kreatúrától | kreatúráktól |
| non-attributive possessive – singular |
kreatúráé | kreatúráké |
| non-attributive possessive – plural |
kreatúráéi | kreatúrákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kreatúrám | kreatúráim |
| 2nd person sing. | kreatúrád | kreatúráid |
| 3rd person sing. | kreatúrája | kreatúrái |
| 1st person plural | kreatúránk | kreatúráink |
| 2nd person plural | kreatúrátok | kreatúráitok |
| 3rd person plural | kreatúrájuk | kreatúráik |
References
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- kreatúra in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.