kretén
See also: kreten
Czech
Etymology
Borrowed from French crétin from an Alpine dialectal form of chrétien, from Vulgar Latin christiānus in the sense of “anyone in Christendom”, often with a sense of “poor fellow”.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrɛtɛːn]
Noun
kretén m anim
- (mildly vulgar) cretin
- Synonyms: see Thesaurus:hlupák
Declension
Declension of kretén (hard masculine animate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kretén | kreténi |
| genitive | kreténa | kreténů |
| dative | kreténovi, kreténu | kreténům |
| accusative | kreténa | kretény |
| vocative | kreténe | kreténi |
| locative | kreténovi, kreténu | kreténech |
| instrumental | kreténem | kretény |
Related terms
References
- ^ Jiří Rejzek (2007) “kretén”, in Český etymologický slovník (in Czech), Leda
Further reading
- “kretén”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “kretén”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “kretén”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkrɛteːn]
- Hyphenation: kre‧tén
- Rhymes: -eːn
Noun
kretén (plural kretének)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kretén | kretének |
| accusative | kretént | kreténeket |
| dative | kreténnek | kreténeknek |
| instrumental | kreténnel | kreténekkel |
| causal-final | kreténért | kreténekért |
| translative | kreténné | kreténekké |
| terminative | kreténig | kreténekig |
| essive-formal | kreténként | kreténekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kreténben | kreténekben |
| superessive | kreténen | kreténeken |
| adessive | kreténnél | kreténeknél |
| illative | kreténbe | kreténekbe |
| sublative | kreténre | kreténekre |
| allative | kreténhez | kreténekhez |
| elative | kreténből | kreténekből |
| delative | kreténről | kreténekről |
| ablative | kreténtől | kreténektől |
| non-attributive possessive – singular |
kreténé | kreténeké |
| non-attributive possessive – plural |
kreténéi | kreténekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kreténem | kreténjeim |
| 2nd person sing. | kreténed | kreténjeid |
| 3rd person sing. | kreténje | kreténjei |
| 1st person plural | kreténünk | kreténjeink |
| 2nd person plural | kreténetek | kreténjeitek |
| 3rd person plural | kreténjük | kreténjeik |
Further reading
- kretén in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.